Переклад тексту пісні Prince Akeem - Mike Posner, Wiz Khalifa

Prince Akeem (оригінал)

Good mornin'
This that alarm clock song
I made it for you to wake up to
Ah!
You know I came to rip the scene apart
My whole life is a piece of art (Oh)
And this is just a brush stroke (Oh)
I made it in the biz they said was cutthroat (Oh)
I'm gettin' where I wanna be but honestly
I can't even tell if that's really where I wanna be
I'm not a commodity, I am on an Odyssey
Used to be a wannabe, now I'm what I wanted to be, woah
I'm an underdog, dog, I'm Ralph Naderin'
Followin' my intuition now and that's a major win
I'm Taylor Swift mixed with Ruth Bader Gins'
Liberation is the flavor that I'm savorin', it's mmm
Fake breast and make-up they don't turn me on
Life is a game and yes the journey's long
Growing my beard was just like me puttin' my jersey on
Coach K saw the light in me early on
(Oh, you don't believe?)
(Mike Posner, boy, is he talented, I mean he's so talented)
(What up, Nolan?)
(John, go get 'em, woah!)
We 'bout to take it to a new level
Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil
Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed
I don't care about her man if it wasn't Hesse (Oh)
I might do Everest, you never know (Oh)
It changes like a metronome (Oh)
I never read the "Untethered Soul" (Oh)
I already got an untethered soul (Oh)
I wasted years tryna become better known (Oh)
Right when I gave that up is when I became better known (Oh)
Oh, this is that Michigan December flow
I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (Oh)
Bozo, Fender Rhodes (Oh)
Complimented outwardly now from my inner glow (Oh)
And since I've seen, I changed my look to see who really loves me
I'm Prince Akeem
See when I was comin' up
I was always one of them niggas who did what the fuck I want
Smokin' weed on TV wasn't even cool
Now that shit legal
So back then
From causing trouble
To right now
I'm a motherfuckin' businessman
Uh, too rich to ever fit in
You wait the front, I get in
You talk too much, I listen
You blind, I got the vision
The day I worked for myself, that was the best decision
You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'
You get no respect until respect is given
I live with no regret, you regret where you livin'
Still got the yellow car, we in the house chillin'
You think the air is on, I'm heir to the throne
So many diamonds people stare when I put 'em on
But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker
And I got the Benz parked, sparkin' up
And I got a '64 that's hard as fuck
But don't get in over your head
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
Don't get in over your head
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Prince Akeem (переклад)

Доброго ранку'
Це та пісня будильника
Я зробив це для того, щоб ти прокинувся
Ах!
Ви знаєте, що я прийшов, щоб розірвати сцену
Все моє життя - це твір мистецтва (О)
І це лише мазок пензля (О)
Я зробив це в бізнесі, який, як вони сказали, був головорезом (О)
Я добираюся туди, куди хочу бути, але чесно
Я навіть не можу сказати, чи дійсно я хочу бути там
Я не товар, я на Одіссеї
Раніше я був шанувальником, а тепер я тим, ким хотів бути, вау
Я аутсайдер, собака, я Ральф Надерин
Тепер я слідую своїй інтуїції, і це велика перемога
Я Тейлор Свіфт у поєднанні з Рут Бейдер Гінс
Звільнення — це аромат, який я смакую, це ммм
Фальшиві груди і макіяж вони мене не збуджують
Життя - це гра, і так, подорож довга
Відростити бороду було так само, як я одягав майку
Тренер К рано побачив у мені світло
(Ой, ти не віриш?)
(Майк Познер, хлопчик, він талановитий, я маю на увазі, що він такий талановитий)
(Що, Нолане?)
(Джоне, візьми їх, ой!)
Ми збираємося вивести це на новий рівень
Навіть коли мені сумно, я даю їм пекло, я блакитний диявол
Її хлопець написав книгу, мене це не вразило
Мені байдуже до її чоловіка, якби це не Гессен (О)
Я міг би зробити Еверест, ти ніколи не знаєш (О)
Він змінюється, як метроном (О)
Я ніколи не читав "Неприв'язану душу" (О)
У мене вже є розв'язана душа (О)
Я витратив роки, намагаючись стати відомішим (О)
Саме тоді, коли я відмовився від цього, я став більш відомим (О)
О, це той грудневий потік Мічигану
У моєму Evernote я отримав ідей на два життя (О)
Бозо, Фендер Родос (О)
Тепер комплімент зовні від мого внутрішнього сяйва (О)
І відколи я бачив, я змінив свій вигляд, щоб побачити, хто мене дійсно любить
Я принц Акім
Подивіться, коли я підійду
Я завжди був одним із тих нігерів, які робили те, що я хочу
Курити травку по телевізору було навіть не круто
Тепер це лайно законне
Так тоді
Від заподіяння біди
Прямо зараз
Я бісний бізнесмен
О, надто багатий, щоб вписатися
Ти чекай на фронті, я заходжу
Ти занадто багато говориш, я слухаю
Ти сліпий, я отримав зір
У день, коли я працював на себе, це було найкраще рішення
Ви живете, чекайте, щоб перевірити, я перевіряю, які чеки я отримую
Ви не отримаєте поваги, поки не надасте повагу
Я живу без жалю, ти шкодуєш там, де ти живеш
Все ще маємо жовту машину, ми в будинку відпочиваємо
Ти думаєш, що ефір увімкнутий, я спадкоємець престолу
Стільки діамантів дивляться, коли я надягаю їх
Але вони не підходять, мої кишені товсті, як у місіс Паркер
І я припаркував Benz, загорівся
І я отримав 64-й, який, до біса, важкий
Але не залізуйте над головою
Мабуть, складати, а не витрачати більшу частину вашого хліба
Не лізьте над головою
Мабуть, складати, а не витрачати більшу частину вашого хліба