Переклад тексту пісні Work Hard, Play Hard - Wiz Khalifa

Work Hard, Play Hard (оригінал)

Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work, work, work,
Work, work, work, work
Diamonds all in my brain, n-gga
Gold watches, gold chain, n-gga
Hundred dollar champagne, n-gga
Yeah, my money insane n-gga
Yeah, I’m making it rain n-gga
But I was just on a plane, n-gga
Buying gear, flying here
F-ck The Smurfs, it’s my time of year
Uh, if i’m in the club, I get a hundred stacks
I’m always rolling up, so I get love from that
The n-gga stole my swag, but I don’t want it back, my n-gga
I was on this, but now i’m on to that
You see them in my closet, for a song to write
Was in duran white, now i’m going back my n-gga
I got so much money I should start bank
So much paper right in front of me it’s hard to take
Pop so many bottles, it’s gon’be hard to drink
But i’m still growing up, and my family here
And they rolling up, so i’m
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work, work, work,
Work, work, work, work
Have your pretty ass up in this f-ck-ng car
B-tch i’m not this broke, or you know i’m a star
Used to barrels, but now we’re by the bar
Last year they had to ask, now they know who we are
Bullsh-t, walk in the building, I own sh-t
You tell by who i’m on the phone with
And n-gga talk about grown sh-t
N-gga too busy jacking my swag
Need to f-ck around, get your own sh-t
Get your own cars, get your own clothes
Get your own smoke, get your own b-tch
You ain’t ripping my game, get your own click
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Go hard, make sure you do it everyday
It’s what you gotta do That’s your job
And n-gga's gone hate, but that’s no prob
So hey, f-ck 'em, don’t need nothing from 'em
So n-ggas talking, but the sh-t they claiming
Don’t mean nothing
Straight from cali, that’s what’s in my joint
That’s what i’m puffin, OG And been one since I was young
Enough to now the airy vibe was gonna know me Most n-gga don’t see
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard

Work Hard, Play Hard (переклад)

Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Робота, робота, робота — цокіт копит у нічному степу
Робота, робота, робота — цокіт копит у нічному степу
Діаманти в мозку палахкотять, мов зірки у чорній імлі
Золото струмує годинником, ланцюгом на мені блищить
Шампанське по сотні за пляшку — іскристе, як світанковий сніг
Так, мій статок — божевільний звір, що рве повідці
Дощ з монет я виливаю на світ, мов буря щедра весняна
Та ще недавно я линув крізь небо, мов перелітний птах
Скуповую обладунки, лечу у справах — за вітром, у простір
До біса Смурфів! Мій час настав — мов сокіл злітаю увись
Якщо я в клубі — сто купюр течуть до мене рікою
Я завжди з димом, тож і любов навкруг — як аромат жасмину
Він вкрав мою ходу, але мені не потрібна стара тінь, брате
Я вже був тут, та тепер інше полум’я веде мене далі
Вони стоять у моїй шафі — чекають, щоб пісню вдягти
Колись ходив у білому Duran, тепер повертаюсь, брате
Грошей стільки — пора б вже банк закладати на площі
Папірців — як листя восени, важко навіть у жменю взяти
Пляшок стільки відкрив — що вже важко ковтати вино
Але я росту ще — й рід мій поряд, мов тінь на стежці
Вони, мов хмари на обрії, з’являються — тож я...
Чим більший рахунок — тим буйніше летить м’яч
Чим більший рахунок — тим вище злітаєш у грі
А я кидаю свій — немов стрілу у темряву
Бо мої гроші — мов шлях, що не знає кінця
Чим швидше ти тут — тим хутчіше зникаєш у вирі
Швидкість твоя — це вітер, що рве корені з рідної ниви
Одне лише знаємо ми: чим більший рахунок — тим буйніше летить м’яч
Чим більший рахунок — тим вище злітаєш у грі
А я кидаю свій — немов стрілу у темряву
Бо мої гроші — мов шлях, що не знає кінця
Чим швидше ти тут — тим хутчіше зникаєш у вирі
Швидкість твоя — це вітер, що рве корені з рідної ниви
Одне лише знаємо ми: працюй, мов вугільник, і грай — як грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Робота, робота, робота — цокіт копит у нічному степу
Робота, робота, робота — цокіт копит у нічному степу
Засади свою вродливу вроду у це прокляте авто
Красуне, я ще не збанкрутував: ти знаєш, я — зірка полудня
Колись ми жили у діжках, тепер — під сяйвом бару
Торік питали про ім’я, тепер знають — ми мов буря
Порожні слова — я входжу в дім і він стає моїм
Впізнаєш по голосу, з ким я шепочу у вечірній тиші
І розмови про дорослі справи — лиш тінь на стіні
Хтось краде мій стиль, та я вже у світлі інших зоряних злив
Сама здобудь собі силу — не хапай чужого багна
Здобудь свої колеса, одягнись у власне світло
Здобудь дим для себе, обери свою кохану
У мої ігри не входь — шукай собі нову зграю
Чим більший рахунок — тим буйніше летить м’яч
Чим більший рахунок — тим вище злітаєш у грі
А я кидаю свій — немов стрілу у темряву
Бо мої гроші — мов шлях, що не знає кінця
Чим швидше ти тут — тим хутчіше зникаєш у вирі
Швидкість твоя — це вітер, що рве корені з рідної ниви
Одне лише знаємо ми: чим більший рахунок — тим буйніше летить м’яч
Чим більший рахунок — тим вище злітаєш у грі
А я кидаю свій — немов стрілу у темряву
Бо мої гроші — мов шлях, що не знає кінця
Чим швидше ти тут — тим хутчіше зникаєш у вирі
Швидкість твоя — це вітер, що рве корені з рідної ниви
Одне лише знаємо ми: викладайся до кінця, щодня — немов на війні
Це твій шлях — це твій хрест
Хтось зненавидить — та це лиш крихта вітру у полі
Тож геть їх — мені нічого від них не треба
Хай говорять — та їхні слова пусті, наче глиняна шкаралупа
Не має ваги все те, що вони промовляють
Прямо з Каліфорнії — це дим у моєму серці
Я вдихаю цей аромат, як давній воїн, що пам’ятає молодість
Досить, щоб навіть легкий подих вечора впізнав моє ім’я — інші не зрозуміють
Чим більший рахунок — тим буйніше летить м’яч
Чим більший рахунок — тим вище злітаєш у грі
А я кидаю свій — немов стрілу у темряву
Бо мої гроші — мов шлях, що не знає кінця
Чим швидше ти тут — тим хутчіше зникаєш у вирі
Швидкість твоя — це вітер, що рве корені з рідної ниви
Одне лише знаємо ми: чим більший рахунок — тим буйніше летить м’яч
Чим більший рахунок — тим вище злітаєш у грі
А я кидаю свій — немов стрілу у темряву
Бо мої гроші — мов шлях, що не знає кінця
Чим швидше ти тут — тим хутчіше зникаєш у вирі
Швидкість твоя — це вітер, що рве корені з рідної ниви
Одне лише знаємо ми: працюй, мов вугільник, і грай — як грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний
Працюй, як вугільник, гуляй — мов грім весняний