Переклад тексту пісні man i is - Logic

man i is (оригінал)

Knockin' doors down, showin' cars around
I’ma come through and show my wood pine
Knockin'— knockin' doors down, showin' cars around
I’ma— I’ma come through and show my wood pine, I’ma— I’ma come—
Knockin' doors— knockin'— knockin' doors down, down
Knockin' doors, knock— knock— knock— knock— knockin' doors down
I’ma—I'ma come through— I’ma— I’ma come— down
I’ma come through— I’ma— I’ma come— down (Yeah)
Paper chasin' on occasion
West Deer Park, that’s my location
Life and death was what we was facin'
Boy, gotta get that motivation
Back in the basement
Look at my idols, I’m feelin' adjacent
Doin' the shit that I wish I was doing, I’m feelin' impatient
Throwin' parties and catching cases
That’s the life, but that shit basic
I’ve cooked crack, I can’t erase it
If I could, would not replace it
Grew up all alone
Had to teach myself to tie my laces
What’s the deal?
I’ma play the field
Rattpack, we keep it real
Nothin' but love for the people that paved the way
So a brother like me, he can get it today
Antwan, Erykah and 3K
Can’t forget those ain’t here today
R.I.P.
JD and Pimp C
Payin' respect, so don’t hold it against me
Devil he callin' me, he love to tempt me
God exempt me, why you sent me here?
What I think about year to year
What I’ve been through these people only see through a peep hole, yeah
Not a single one got an idea
So I write it down on this page
Feel like I’m 35 times my age
Look in the mirror don’t know what to say
But I’m happy the man I is
Yeah, yeah
I said I’m happy the man I is
And I’m proud of the man I’ve become
I’m proud that I’m from a slum
I never got cold, I never got numb
Except from the winter time and then some
I transcend and I transform
Poetic vision in rare form
Growing up, nobody there for him
I promise when I have a family I’ma be there for 'em
I love hip-hop
Hatin' motherfucker, go kick rocks
No matter what happen I never gon' stop
Like Cole said if they don’t know yo' dreams
Then they can’t shoot 'em down
But I’ma let the world know
'Cause I’m too high up to hit the ground
This shit right here is like therapy, spit it verily
I ain’t perfect, I got problems, I got issues like People magazine
Shoot from the hip and reload the magazine
I wish I could just go on forever, forever, ever and ever
But this rhyme
Ill as it is divine
Gon' be cut short today 'cause I’m out of studio time
Only thought I was recording these horns and not no rhyme
What can I say?
Inspiration hits at any time
So I guess I’ll have to conclude all my thoughts another time
Another rhyme
Another— Ano— i— wo— a— rhyme
Anime such as Cowboy Bebop
Trigun, and Samurai Champloo
Were in constant rotation
During the making of this album

man i is (переклад)

Вибиває двері, показуючи машини
Я підійду і покажу свою сосну
Стукаю — вибиваю двері, показуючи машини
Я… я піду і покажу свою сосну, я… я прийду…
Knockin' doors— knockin'— knockin' doors down, down
Стук у двері, стук— стук— стук— стук— стук у двері
Я—я пройду— я— я прийду— вниз
Я пройду— я— я прийду— вниз (Так)
При нагоді ганятися за папером
West Deer Park, це моє місцезнаходження
Життя і смерть – це те, з чим ми стикалися
Хлопче, треба отримати цю мотивацію
Повернувшись у підвал
Подивіться на моїх кумирів, я відчуваю себе поруч
Роблю те лайно, яке я хотів би робити, я відчуваю нетерпіння
Влаштовувати вечірки та ловити справи
Таке життя, але це лайно основне
Я приготував крек, я не можу його стерти
Якби міг, не замінив би
Виріс зовсім один
Довелося навчитися зав’язувати шнурки
Яка угода?
Я граю на полі
Rattpack, ми тримаємо це справжнє
Нічого, крім любові до людей, які проклали шлях
Тож брат, як я, може отримати це сьогодні
Антван, Еріка та 3K
Не можна забути, що їх сьогодні немає
R.I.P.
JD і Pimp C
Віддаю пошану, тому не заперечуйте
Диявол, який мене кличе, він любить спокушати мене
Боже, звільни мене, чому ти послав мене сюди?
Що я думаю про рік у рік
Те, що я пережив, ці люди бачать лише крізь прозору дірку, так
Жоден не мав ідеї
Тому я записую це на цій сторінці
Відчуваю, що я старший за мене в 35 разів
Дивись у дзеркало, не знаю, що сказати
Але я щасливий, як людина
Так Так
Я сказав, що щасливий, хто я є є
І я пишаюся тим, ким став
Я пишаюся тим, що я з нетрі
Я ніколи не замерзла, я ніколи не заціпеніла
За винятком зимового часу і то трохи
Я перевищую і трансформуюся
Поетичне бачення в рідкісній формі
Підростає, для нього нікого немає
Я обіцяю, коли у мене з’явиться сім’я, я буду для них
Я люблю хіп-хоп
Ненавидячи, блядь, іди кидай каміння
Що б не сталося, я ніколи не зупинюся
Як сказав Коул, якщо вони не знають твоїх мрій
Тоді вони не зможуть їх збити
Але я даю зрозуміти світові
Тому що я занадто високо, щоб вдаритися об землю
Це лайно тут як терапія, плюнь на нього справді
Я не ідеальний, у мене проблеми, у мене випуски, як-от журнал People
Стріляйте з стегна і перезарядіть магазин
Я хотів би просто продовжувати назавжди, назавжди, завжди й назавжди
Але ця рима
Хворий, оскільки це божественне
Сьогодні я скорочуся, бо у мене не вистачає студійного часу
Тільки думав, що я записую ці валторни, а не риму
Що я можу сказати?
Натхнення приходить у будь-який час
Тож, мабуть, мені доведеться закінчити всі свої думки іншим разом
Ще одна рима
Інша— Ano— i— wo— a— рима
Аніме, як-от Ковбой Бібоп
Трігун і самурай Чамплу
Перебували в постійній ротації
Під час створення цього альбому