Переклад тексту пісні Body to Body - Mike Perry, Imani Williams

Body to Body (оригінал)

I’ll stay, yeah, I’ll stay 'til the night’s run out
Hold me, just hold me 'til the lights fade out
We could be something, I know that is true, baby
The way that we move, I was made just for you, baby, oh
One touch and we’re rocking body to body
My love was made just for you
Even when the music fades, I’m stayin' with you night 'til day
Oh, baby, we’re rocking body to body
My baby, just you, oh
No baby, don’t let go, don’t let go
Keep on
We’re rocking body to body
Heartbeat, my heart beats when your hand’s on mine
Slowly, yeah, slowly, got me caught in time
We could be something, I know that is true, baby
The way that we move, I was made just for you, baby, oh
One touch and we’re rocking body to body
My love was made just for you
Even when the music fades, I’m stayin' with you night 'til day
Oh, baby, we’re rocking body to body
My baby, just you, oh
No baby, don’t let go, don’t let go
Keep on
We’re rocking body to body
My baby, just you, oh
Body to body
My baby, just you, oh
We’re rocking body to body
Don’t let go, I need somebody

Body to Body (переклад)

Я зостануся — так, я вірно зостанусь, поки ніч не спливе у безодню попелу,
Обійми — лиш тримай мене, доки світло не згасне в химерному мареві,
Ми могли б прозріти у щось, я певен, це істина, мила моя,
Як ми рухаємось — ніби створений зіткано з твого руху, кохана, о,
Від дотику — тремтить простір, і ми хитко гойдаємось тілом до тіла,
Моя любов — як оберіг, витесаний винятково для тебе,
Навіть коли музика тане, немов іній, я з тобою — від ночі до перших променів,
О, мила, ми линемо хвилею — тіло до тіла,
Кохана моя — лише ти, о,
Не відпускай, прошу, не відпускай, не розмикай обійми,
Ще — далі,
Ми пливемо у цім танці, тіло до тіла,
Пульсує серце, коли твоя долоня лягає на мою, мов білий лотос на гладь,
Поволі, так, поволі — і я застиг у цім часі, немов бурштиновий камінь,
Ми могли б прорости у щось, я певен, це істина, мила моя,
Як ми рухаємось — я сплетений світанком лише для тебе, кохана, о,
Від дотику — і знову простір хитається, тіло до тіла,
Моя любов — це зерно, посіяне тільки для тебе,
Навіть коли музика згасне в повітрі, я з тобою — ніч крізь день,
О, мила, ми знову танемо в ритмі — тіло до тіла,
Кохана моя — тільки ти, о,
Не відпускай, не дай піти, не дай розпастися,
Продовжуй — далі,
Ми зливаємось у подиху, тіло до тіла,
Кохана моя — лише ти, о,
Тіло до тіла,
Кохана моя — лише ти, о,
Ми тремтимо у танку — тіло до тіла,
Не відпускай… мені так потрібна твоя близькість