Переклад тексту пісні Better Than This - Mike Perry, David Rasmussen

Better Than This (оригінал)

Oh, I can see you’re looking for love
Your eyes got something on me
It’s like the walls start falling
I’m drunker than a bee
I’m humming to the groove of my dream
I don’t even have to think about it, I don’t
We can look amazing if we go with the flow
Nothing’s gonna break us 'cause we’re made out of gold
Whoa-oh-oh, baby, I think you should know
It don’t really get much better than this
There’s nobody else I’d rather be with
It don’t really get much better than this
Oh-oh-whoa, tell me, are you feeling it?
Don’t really get much-
Don’t really get much-
It don’t really get much better than this
Oh-oh-whoa, tell me, are you feeling it?
You make me feel like I’m on a cloud
These light beams touching my skin
I might be flying too high but I don’t really care
I’m never coming down again
I don’t even have to think about it, I don’t
We can look amazing if we go with the flow
Nothing’s gonna break us 'cause we’re made out of gold
Whoa-oh-oh, baby, I think you should know
Oh, I can feel in my bones, I can almost see it
I’m gonna wait, I’m gonna stay
'Cause it’s crystal clear
There’s no other place I’d rather be
Baby, I think you should know
It don’t really get much better than this
There’s nobody else I’d rather be with
It don’t really get much better than this
Oh-oh-whoa, tell me, are you feeling it?
Don’t really get much-
Don’t really get much-
It don’t really get much better than this
Oh-oh-whoa, tell me, are you feeling it?
Don’t really get much better than this
There’s nobody else I’d rather be with
It don’t really get much better than this
Oh, tell me, are you feeling it?
Tell me, are you feeling it?
Tell me, are you feeling it?
Huh, tell me, are you feeling it?

(переклад)

О, я бачу, що ти шукаєш кохання
Твої очі щось попали на мене
Наче стіни починають падати
Я п’яніший, ніж бджола
Я наспівую в канавки своєї мрії
Мені навіть не потрібно думати про це, я ні
Ми можемо виглядати чудово, якщо пливемо за течією
Ніщо не зламає нас, тому що ми створені із золота
Вау-о-о, дитинко, я думаю, ти повинен знати
Це не набагато краще, ніж це
Немає нікого, з ким би я хотів бути
Це не набагато краще, ніж це
Ой-ой-ой, скажи мені, ти це відчуваєш?
Насправді не отримайте багато -
Насправді не отримайте багато -
Це не набагато краще, ніж це
Ой-ой-ой, скажи мені, ти це відчуваєш?
Ви змушуєте мене відчувати себе, ніби я в хмарі
Ці світлові промені торкаються моєї шкіри
Можливо, я літаю занадто високо, але мені байдуже
Я більше ніколи не зійду
Мені навіть не потрібно думати про це, я ні
Ми можемо виглядати чудово, якщо пливемо за течією
Ніщо не зламає нас, тому що ми створені із золота
Вау-о-о, дитинко, я думаю, ти повинен знати
О, я відчуваю в кістках, я майже бачу це
Я буду чекати, я залишуся
Тому що це кришталево ясно
Немає іншого місця, де я б хотів бути
Дитина, я думаю, ти маєш знати
Це не набагато краще, ніж це
Немає нікого, з ким би я хотів бути
Це не набагато краще, ніж це
Ой-ой-ой, скажи мені, ти це відчуваєш?
Насправді не отримайте багато -
Насправді не отримайте багато -
Це не набагато краще, ніж це
Ой-ой-ой, скажи мені, ти це відчуваєш?
Насправді не станьте набагато краще, ніж це
Немає нікого, з ким би я хотів бути
Це не набагато краще, ніж це
О, скажи мені, ти це відчуваєш?
Скажи, ти це відчуваєш?
Скажи, ти це відчуваєш?
Га, скажи мені, ти це відчуваєш?