Переклад тексту пісні Bloodshot - Mike Perry, Charlotte Haining

Bloodshot (оригінал)

Am I smoking too much
Oh no, oh no, oh no, no
That’s not why I’m still red
I never wanted your love
Oh no, oh no, oh no, no
Why you clogging up my head?
How did I go from loving you
To hugging my pillow instead
I didn’t notice all of the space
Till you were outta my bed
I didn’t want this, none of it
Pretty sure that’s what I said to you
And now baby look what you do
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying)
Too much caffeine in my blood
Oh no, oh no, oh no, no
That’s not what’s keeping me up
(Oh no, oh no)
I never needed your touch
Oh no, oh no, oh no, no
So how can I miss it this much
How did I go from loving you
To hugging my pillow instead
I didn’t notice all of the space
Till you were outta my bed
I didn’t want this, none of it
Pretty sure that’s what I said to you
And now baby look what you do
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying)
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
Cry over you
Cry over you
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
Cry over you
Cry over you, yeah
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying over you)
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you

(переклад)

Я надто курю
О ні, о ні, о ні, ні
Не тому я все ще червоний
Я ніколи не хотів твоєї любові
О ні, о ні, о ні, ні
Чому ти забиваєш мені голову?
Як я перестав любити тебе
Натомість обіймати подушку
Я помітив не весь простір
Поки ти не зібрався з мого ліжка
Я не хотів цього, нічого з цього
Напевно, це те, що я вам казав
А тепер, дитино, подивися, що ти робиш
У мене налиті кров’ю очі
Протягом незліченних безсонних ночей
Я думав про вас (я думав про вас)
Я думав про вас (я думав про вас)
У мене налиті кров’ю очі
Я сказав, що не буду плакати
Плачу над тобою (я плакав над тобою)
Плачу над тобою
У мене налиті кров’ю очі
Протягом незліченних безсонних ночей
Я думав про вас (я думав про вас)
Я думав про вас (я думав про вас)
У мене налиті кров’ю очі
Я сказав, що не буду плакати
Плачу над тобою (я плакав над тобою)
Плачу над тобою (я плакала)
Забагато кофеїну в моїй крові
О ні, о ні, о ні, ні
Це не те, що тримає мене в ногах
(О ні, о ні)
Я ніколи не потребував твого дотику
О ні, о ні, о ні, ні
Тож як я можу так сумувати
Як я перестав любити тебе
Натомість обіймати подушку
Я помітив не весь простір
Поки ти не зібрався з мого ліжка
Я не хотів цього, нічого з цього
Напевно, це те, що я вам казав
А тепер, дитино, подивися, що ти робиш
У мене налиті кров’ю очі
Протягом незліченних безсонних ночей
Я думав про вас (я думав про вас)
Я думав про вас (я думав про вас)
У мене налиті кров’ю очі
Я сказав, що не буду плакати
Плачу над тобою (я плакав над тобою)
Плачу над тобою
У мене налиті кров’ю очі
Протягом незліченних безсонних ночей
Я думав про вас (я думав про вас)
Я думав про вас (я думав про вас)
У мене налиті кров’ю очі
Я сказав, що не буду плакати
Плачу над тобою (я плакав над тобою)
Плачу над тобою (я плакала)
Сльози котяться
Я не можу це контролювати
Я ніколи не хотів
Плачу над тобою
Плачу над тобою
Сльози котяться
Я не можу це контролювати
Я ніколи не хотів
Плачу над тобою
Плачу над тобою, так
У мене налиті кров’ю очі
Протягом незліченних безсонних ночей
Я думав про вас (я думав про вас)
Я думав про вас (я думав про вас)
У мене налиті кров’ю очі
Я сказав, що не буду плакати
Плачу над тобою (я плакав над тобою)
Плакала над тобою (я плакала над тобою)
Сльози котяться
Я не можу це контролювати
Я ніколи не хотів
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you
Сльози котяться
Я не можу це контролювати
Я ніколи не хотів
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you