Переклад тексту пісні Forgive Me - Mike Love

Forgive Me (оригінал)

Have you ever been misunderstood?
Have you ever been mistreated?
Have you ever run out of the words to say?
Have you ever really been okay?
Have you ever really been okay?
Cause this road that we’re traveling on,
so many places you can go wrong.
And this life that we’re living now is so beautiful
sometimes it’s so hard to go on.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
Cause everybody makes mistakes sometimes.
Everybody gets sick of it all.
Everybody gets scared of themselves sometimes,
I’m going out of my mind.
Cause every time that I think of you all the words that I said,
like a sword, run me through.
And every step that I’m taking now
is like I’m walking on water
but I feel like a snow plow.
It’s hanging heavy on my heart,
like a chain that grows longer every moment that we’re apart.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.
This road that we’re traveling on,
so many places full of happy and sad songs.
But all I know is when I’m with you
all the pain disappears and I feel like I belong.
So take my heart in your healing hands,
help me along when I’m wrong,
make me a stronger man.
I’m at the front door on my knees, forgive me.
Forgive me, forgive me, please, forgive me.

(переклад)

Вас коли-небудь неправильно розуміли?
З вами коли-небудь погано поводилися?
У вас коли-небудь не вистачало слів?
Ви коли-небудь справді були добре?
Ви коли-небудь справді були добре?
Бо ця дорога, якою ми їдемо,
так багато місць, де можна помилитися.
І це життя, яким ми зараз живемо, так прекрасне
іноді так важко продовжити.
Вибач мені, пробач мені, будь ласка, пробач мені.
Бо кожен іноді робить помилки.
Усім це все набридло.
Кожен іноді боїться самого себе,
Я з’їжджаю з глузду.
Бо щоразу, коли я думаю про тебе всі слова, які сказав,
як меч, проведіть мене крізь.
І кожен крок, який я роблю зараз
ніби я йду по воді
але я відчуваю себе снігоочисником.
Важко лежить на моєму серці,
як ланцюг, який стає довшим щомиті, коли ми розлучаємося.
Вибач мені, пробач мені, будь ласка, пробач мені.
Ця дорога, якою ми їдемо,
так багато місць, повних веселих і сумних пісень.
Але все, що я знаю, це коли я з тобою
весь біль зникає, і я відчуваю, що я належу.
Тож візьми моє серце у свої цілющі руки,
допоможи мені, коли я помиляюся,
зроби мене сильнішою людиною.
Я біля вхідних дверей на колінах, вибачте мене.
Пробачте мене, вибачте мене, будь ласка, вибачте мене.