Переклад тексту пісні No Regrets - Mike Love

No Regrets (оригінал)

All this time will pass, into the past
So if you’re happy, then make each moment last, don’t hold nothing back
And if you’re suffering, remember it won’t last, get over it fast
Get back to living and giving Love
This life is just a test
I will remember, I will remember
This life ain’t over yet
So please remember, not to forget
Newborn babies cry, their very first tears, they are so hopeful
Great grandfathers die, after many years, it is a circle
Teenagers find Love, then screw it all up
They are so fearful, yet somehow invincible
This life is not a curse
But there will be hard times, and it will get worse
But always do your best
And always remember that you are blessed
Everywhere you go, plant seeds, Love will grow
But remember who you are
And if you travel far, remember your heart is where your home is
So if you travel to the stars, remember your heart
And you won’t be homeless or homesick at all
This life is just a test, with many failures and some success
But I will place my bets, and I will leave here with no regrets

(переклад)

Пройде весь цей час, у минуле
Тож якщо ви щасливі, зробіть кожну мить тривалою, не стримайте нічого
І якщо ви страждаєте, пам’ятайте, що це не триватиме, швидко подолайте це
Поверніться до жити й віддавати любов
Це життя — лише випробування
Я буду пам’ятати, я буду пам’ятати
Це життя ще не закінчене
Тому будь ласка, пам’ятайте, щоб не забути
Новонароджені діти плачуть, їхні перші сльози, вони такі надійні
Прадіди помирають, через багато років це коло
Підлітки знаходять кохання, а потім все зіпсують
Вони такі налякані, але чомусь непереможні
Це життя не прокляття
Але настануть важкі часи, і стане гірше
Але завжди робіть все можливе
І завжди пам’ятайте, що ви благословенні
Куди б ти не пішов, саджай насіння, виросте любов
Але пам’ятай, хто ти
І якщо ви подорожуєте далеко, пам’ятайте, що ваше серце — там, де ваш дім
Тож якщо ви подорожуєте до зірок, пам’ятайте про своє серце
І ви зовсім не будете бездомними чи сумувати за домом
Це життя — лише випробування, з багатьма невдачами та деякими успіхами
Але я зроблю свої ставки і піду звідси без жалю