Переклад тексту пісні Butterflies and Beefstew - Mike Love

Butterflies and Beefstew (оригінал)

I woke up this morning with tears in my eyes
I never got to say goodbye
I never got to tell you I
I’ve really been trying to work it out
But all this work is always dragging me down
Feels like I’m always running around
I just want to see you growing tall
Wanna be there to pick you up when you fall
And come running whenever you call
Cause all of these moments they carry me through
They make me feel warm and fuzzy inside
And I can’t help but swell up with pride
When I think of the bridges you crossed
Just to be who you are today
The obstacles that stood in your way
That you conquered
And when I get caught up and I need something to cut me back down to size
I just look in your beautiful eyes and I realize
That money comes
And money goes but in this life
All I know
Is you ain’t got nothing
If you ain’t got something called Love
Life is a moment a blink of an eye
If you don’t grab it it passes you by
I never could quite understand why
I’m just glad I can share it
Share it with you
And see you do all of the things that you do
And teach you how to tie up your shoes
Cause the little things mean everything the smiles you give me give me wings to
rise above all this pain
And Love is all that remains when I hold you
And these moments we share make it hard to bear the moments we are apart
They pull at the strings of my heart
And the teardrops start to fall
Oh Lord why am I always out working when I should be playing at home with you
I’ve spent so much time just running
And so now I’m coming home to you
Money comes
And money goes but in this life
All I know
Is you ain’t got nothing
If you ain’t got something called Love
You saved my life
Given me sight
All that I am belongs to you
And when I go
Want you to know
I’ll be watching over you

(переклад)

Я прокинувся сього ранку зі сльозами на очах
Мені ніколи не довелося прощатися
Я ніколи не казати вам, що я
Я справді намагався це вирішити
Але вся ця робота завжди тягне мене вниз
Таке відчуття, що я завжди бігаю
Я просто хочу побачити, як ти ростеш
Хочу бути поруч, щоб підняти вас, коли ви впадете
І прибігайте, коли зателефонуєте
Бо всі ці моменти вони переносять мене
Вони змушують мене відчувати тепло й розмитість всередині
І я не можу не набухати від гордості
Коли я думаю про мости, які ти перетнув
Просто бути тим, ким ви є сьогодні
Перешкоди, які стояли на вашому шляху
Що ти переміг
І коли я захоплююся і мені потрібно щось зменшити до розміру
Я лише дивлюсь у твої прекрасні очі й усвідомлюю
Ці гроші приходять
І гроші йдуть, але в цьому житті
Все, що я знаю
У вас нічого немає
Якщо у вас немає чогось, що називається Любов
Життя — це мить, мигнув оком
Якщо ви не схопите його вона пройде повз вас
Я ніколи не міг зрозуміти, чому
Я просто радий, що можу цим поділитися
Поділіться з вами
І побачите, що ви робите усі речі, які ви робите
І навчить вас зав’язувати взуття
Бо дрібниці означають все, що усмішки, які ти мені даруєш, дають мені крила
піднятися над усім цим болем
І любов — це все, що залишається, коли я тримаю тебе
І ці моменти, які ми розділяємо, важко переносити моменти, які ми розлучені
Вони тягнуть за струни мого серця
І сльози починають падати
О, Господи, чому я завжди на роботі, коли му грати удома з тобою
Я провів так багато часу просто на бігу
І тому тепер я повертаюся до до вас
Приходять гроші
І гроші йдуть, але в цьому житті
Все, що я знаю
У вас нічого немає
Якщо у вас немає чогось, що називається Любов
Ти врятував мені життя
Дав мені зір
Все, що я є належить вам
І коли я піду
Хочу, щоб ви знали
Я буду стежити за вами