Переклад тексту пісні Step Lightly - Mike Love

Step Lightly (оригінал)

I’m choking there’s no air to breathe, all these chemicals are poisoning me
I feel like I ain’t got no space, I got to get out of this place
'Cause everybody’s moving to fast, all I want to do is relax
I don’t want no heart attack, don’t wanna work 'til I break my back no
I don’t wanna see no more construction, to me it looks just like destruction
Just want to protect Her and all She’s done, She has provided for everyone so
Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don’t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more
The buildings just keep getting taller, open spaces dem a getting smaller
They’re building more universities, and destroying diversity
But where will all the little animals run, to find shelter from the burning sun
If we let them cut down all the trees, and spread their industrial disease
Have they heard the ocean so deep, or witnessed the waterfalls weep
Do you think that they could be so blind, to bring the end of humankind
Oh Mama, I see that You’re bleeding
Oh Mama, I feel Your pain in my soul
Mama I will do my best to teach them
Mama not to hurt You so
I see them use You, see every day how they abuse You
Oh Lord how they break You, see every day how they rape You
Step lightly, you are trodding on sacred ground
Step lightly, there is beauty to be found, look all around
Step lightly, for you don’t wanna leave a scar
Step lightly, or for your children this will be no more
They’re cutting down the forests, filling up the landfills
Blackening the skyline, choking out the sun
'Til there’s nothing left but garbage, steel, concrete and sorrow
People this doesn’t have to be our tomorrow
If you listen closely, you will hear Her crying
Do you even care that She is slowly dying
We got to make a change now, if not for yourself then do it for your children
Who can deny that things have been getting so strange around here
And who can deny that it’s been getting harder and harder to breathe
And who can deny that the species have been disappearing by the dozens, daily
And who can deny that it’s been getting hotter and colder and hotter and colder
every year
They’re sucking the blood of the Earth
They’re scratching at the heart of Mama Earth
They’re fracturing the body of Mama Earth
They’re sucking the blood of the Earth
And we all play a part in their plan
We all play a part, overstand
We all let them lead us by the hand
And watch as they destroy our homeland, our Motherland
And who will stand with me and fight

Step Lightly (переклад)

Я задихаюся, немає повітря, щоб дихати, всі ці хімікати мене отруюють
Я відчуваю, що в мене немає місця, я повинен вийти з цього місця
Оскільки всі рухаються швидко, все, що я хочу робити — це розслабитися
Я не хочу серцевого нападу, не хочу працювати, поки не зламаю спину, ні
Я не хочу бачити більше будівництва, для мені це схоже на руйнування
Просто хочу захистити Її та все, що Вона зробила, Вона забезпечила для всіх
Ступіть легко, ви ступаєте по священній землі
Злегка крокуйте, красу можна знайти, подивіться навколо
Зробіть легкі кроки, бо ви не хочете залишити шрам
Полегше, інакше для ваших дітей цього більше не буде
Будівлі стають вищими, відкриті простори стають меншими
Вони будують більше університетів і знищують різноманітність
Але куди біжать всі звірята, щоб знайти притулок від палючого сонця
Якщо ми дозволимо їм зрубати всі дерева та поширити їх промислові хвороби
Чи чули вони, як глибокий океан, чи бачили, як плачуть водоспади
Чи ви думаєте, що вони можуть бути такими сліпими, щоб принести кінець людству?
О, мамо, я бачу, що у тебе кров
О, мамо, я відчуваю Твій біль у своїй душі
Мамо, я зроблю все, щоб навчити їх
Мама, щоб не завдати тобі боляче
Я бачу, як вони вас використовують, бачу щодня, як вони зловживають Тобою
Господи, як Тебе ламають, бачиш щодня, як Тебе ґвалтують
Ступіть легко, ви ступаєте по священній землі
Злегка крокуйте, красу можна знайти, подивіться навколо
Зробіть легкі кроки, бо ви не хочете залишити шрам
Полегше, інакше для ваших дітей цього більше не буде
Вони вирубують ліси, заповнюють сміттєзвалища
Чорніє горизонт, заглушає сонце
«Поки не залишиться нічого, крім сміття, сталі, бетону та смутку
Люди, це не повинно бути нашим завтра
Якщо ви уважно прислухаєтеся, ви почуєте, як Вона плаче
Тобі взагалі байдуже, що Вона повільно вмирає
Ми мусимо внести зміни зараз, якщо не для себе, то зробіть це для своїх дітей
Хто може заперечити, що тут все стає таким дивним
І хто може заперечити, що дихати стає все важче й важче
І хто може заперечити, що види зникають десятками щодня
І хто може заперечити, що стає все спекотніше і холодніше, спекотніше і холодніше
щороку
Вони висмоктують кров із Землі
Вони дряпають у серце Mama Earth
Вони ламають тіло Мама-Земля
Вони висмоктують кров із Землі
І всі ми відіграємо певну роль у їхньому плані
Ми всі граємо роль, перевершуємо
Ми всі дозволяємо їм вести нас за руку
І дивитися, як вони руйнують нашу Батьківщину, нашу Батьківщину
І хто буде зі мною і битися