Переклад тексту пісні Убежать - Мика Ньютон

Убежать (оригінал)

Я бегу, куда не знаю
Я лечу, куда не вижу
Белый снег вокруг летает
Всё вокруг меня сверкает
Я хочу всего, а также
Я хочу летать однажды
Птицей в облака врываться
Как же тяжело дождаться
Чтобы ночь ушла куда-то
Чтобы день всегда был рядом
Только голоса не надо
Утру как всегда не рада
Я бегу бегу куда-то
Вижу впереди локатор
Ловит он меня наверно,
Но я улечу поверь мне
Убежать это пустяк
Убежать в никуда и не в такт
Улететь это легко
Стать собой хотя бы на миг
Улететь свободно как крик
В никуда это легко
В тишине я слышу сердце
Тихо будто сердца нету
Волосы летят по ветру
Слёзы на глазах: ну где ты?
Ночи так устали двигать
Хочется упасть на миг хоть
Чтобы ты со мной был рядом
Только не иди не надо
Хочешь я спою так тихо
Хочешь, я станцую лихо
Чтобы ночь ушла куда-то
Чтобы день всегда был рядом
Я бегу бегу куда-то
Вижу впереди локатор
Ловит он меня наверно,
Но я улечу, поверь мне
Убежать это пустяк
Убежать в никуда и не в такт
Улететь это легко
Стать собой хотя бы на миг
Улететь свободно как крик
В никуда это легко
Убежать это пустяк
Убежать в никуда и не в такт
Улететь это легко
Стать собой хотя бы на миг
Улететь свободно как крик
В никуда это легко
Убежать это пустяк
Улететь это легко
Стать собой хотя бы на миг
Улететь это легко
Убежать это пустяк
Убежать в никуда и не в такт
Улететь это легко
Это легко

(переклад)

Я біжу, куди не знаю
Я лікую, куди не бачу
Білий сніг довкола літає
Все навколо мене сяє
Я хочу всього, а також
Я хочу літати одного разу
Птахом у хмари вриватися
Як важко дочекатися
Щоб ніч пішла кудись
Щоб день завжди був поряд
Тільки голоси не треба
Вранці як завжди не рада
Я біжу біжу кудись
Бачу попереду локатор
Ловить він мене напевно,
Але я влечу повір мені
Втекти це дрібниця
Втекти в нікуди і не в такт
Відлетіти це легко
Стати собою хоча б на мить
Відлетіти вільно як крик
У нікуди це легко
У тиші я чую серце
Тихо ніби серця немає
Волосся летить за вітром
Сльози на очах: ​​ну де ти?
Ночі так утомилися рухати
Хочеться впасти на мить хоч
Щоб ти зі мною був поруч
Тільки не іди не треба
Хочеш я заспію так тихо
Хочеш, я станцую лихо
Щоб ніч пішла кудись
Щоб день завжди був поряд
Я біжу біжу кудись
Бачу попереду локатор
Ловить він мене напевно,
Але я влечу, повір мені
Втекти це дрібниця
Втекти в нікуди і не в такт
Відлетіти це легко
Стати собою хоча б на мить
Відлетіти вільно як крик
У нікуди це легко
Втекти це дрібниця
Втекти в нікуди і не в такт
Відлетіти це легко
Стати собою хоча б на мить
Відлетіти вільно як крик
У нікуди це легко
Втекти це дрібниця
Відлетіти це легко
Стати собою хоча б на мить
Відлетіти це легко
Втекти це дрібниця
Втекти в нікуди і не в такт
Відлетіти це легко
Це легко