Переклад тексту пісні I'm Sorry - Мика Ньютон

I'm Sorry (оригінал)

Who do you see when you’re looking at me
I’m not the girl I used to be
She left a note on the door (It read)
Things have been wrong for a little too long
By the time you read this, I’ll be gone
It won’t hurt anymore
Where did I go wrong
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
I, I, I, I, I’m sorry
My hands are high and my mouth is dry
Life without you makes me want to die
Pretty soon I’ll be dead (I guess)
What a big break for a little mistake
But can’t we leave it for today
And put history to bed
Where did I go wrong
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Evidently, gone keep me wondering
Consequently, I will wait for you
Accidentally, I’m gon' keep you suffering
While you make up your mind
Ay y ay y ay (I'm sorry)
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Sorry

(переклад)

Кого ви бачите, коли дивитеся на мене
Я не та дівчина, якою була
Вона залишила записку на дверях (вона читала)
Надто довго пішло не так
Поки ви це прочитаєте, мене не буде
Це більше не зашкодить
Де я помилився
Ай у у у я
Я впаду на коліна
Якби я думав, що ви побачите
Я, я, мені шкода
Ай у у у я
Я буду дуже хорошим, як ніколи не повинен
І за те, що я зробив
Я, я, мені шкода
Я, я, я, я, вибач
Мої руки підняті, а в роті пересохло
Життя без тебе змушує мене бажати померти
Досить скоро я помру (мабуть)
Яка велика перерва для маленької помилки
Але чи не можна залишити це на сьогодні
І покладіть історію в ліжко
Де я помилився
Ай у у у я
Я впаду на коліна
Якби я думав, що ви побачите
Я, я, мені шкода
Ай у у у я
Я буду дуже хорошим, як ніколи не повинен
І за те, що я зробив
Я, я, мені шкода
Вочевидь, пішов, не змушує мене дивуватися
Тому я чекатиму на вас
Випадково, я заставлю вас страждати
Поки ви приймаєте рішення
Ay y ay y ay (вибачте)
Ай у у у я
Я впаду на коліна
Якби я думав, що ви побачите
Я, я, мені шкода
Ай у у у я
Я буду дуже хорошим, як ніколи не повинен
І за те, що я зробив
Я, я, мені шкода
Ай у у у я
Я впаду на коліна
Якби я думав, що ви побачите
Я, я, мені шкода
Ай у у у я
Я буду дуже хорошим, як ніколи не повинен
І за те, що я зробив
Я, я, мені шкода
Вибачте