Переклад тексту пісні Сдавайся мне - Мика Ньютон

Сдавайся мне (оригінал)

Сумерки, последний день Америки,
Её душа с его душой не встретились,
Хороший фильм, но только дождик не похож на шторм,
А дальше камера съежает на ну, вообщем-то все замерли,
И эпизод, из прошлого хороший фильм,
Вот если б только не сырой pop-corn
Монотонно льется дождь
Скажи мне, чего же ты ждешь?
Припев:
Сдавайся мне!
Я долго о тебе мечтала
Можно мы начнем сначала?
Ведь ты со мной не пропадешь!
Сдавайся мне!
Смотри, вокруг такие волны!
Только ты меня запомни!
А это море на щеках — просто дождь
Окей!
Радуга, синий цвет и розовый,
Все падают, вокруг шипы с розами,
Хороший фильм, сборы сделаны на двести лет.
Мне кажется, что я пою в опере,
И кажется, ты уже в штопоре,
Хороший фильм — если только проглотить сюжет
Монотонно льется дождь
Ну скажи мне, чего же ты ждешь?
Припев:
Сдавайся мне!
Я долго о тебе мечтала
Можно мы начнем сначала?
Ведь ты со мной не пропадешь!
Сдавайся мне!
Смотри, вокруг такие волны!
Только ты меня запомни!
А это море на щеках — просто дождь
Обычный дождь
Да, я так долго о тебе мечтала, милый!
Но кто тебе сказал, как это было?
Да, я долго о тебе мечтала…
Можно мы начнем сначала?
А это море на щеках — просто дождь
Я долго о тебе мечтала.
Можно мы начнем сначала?
Ведь ты со мной не пропадешь!
Сдавайся мне!
Смотри, вокруг такие волны!
Только ты меня запомни!
А это море на щеках — просто дождь
Только дождь…
Сдавайся мне…
А это море на щеках — просто дождь.

Сдавайся мне (переклад)

Сутінки, останній день Америки,
Її душа з душею не зустрілася,
Хороший фільм, але тільки дощ не схожий на шторм,
А далі камера з'їжджає на ну, взагалі всі завмерли,
І епізод, з минулого хороший фільм,
Ось якщо б тільки не сирий pop-corn
Монотонно ллється дощ
Скажи мені, чого ти чекаєш?
Приспів:
Здавайся мені!
Я довго про тебе мріяла
Можна ми почнемо спочатку?
Адже ти зі мною не пропадеш!
Здавайся мені!
Дивись, довкола такі хвилі!
Тільки ти мене запам'ятай!
А це море на щоках — просто дощ
Окей!
Веселка, синій колір і рожевий,
Всі падають, навколо шипи з трояндами,
Хороший фільм, збори зроблені на двадцять років.
Мені здається, що я співаю в опері,
І здається, ти вже в штопорі,
Хороший фільм - якщо тільки проковтнути сюжет
Монотонно ллється дощ
Ну, скажи мені, чого ти чекаєш?
Приспів:
Здавайся мені!
Я довго про тебе мріяла
Можна ми почнемо спочатку?
Адже ти зі мною не пропадеш!
Здавайся мені!
Дивись, довкола такі хвилі!
Тільки ти мене запам'ятай!
А це море на щоках — просто дощ
Звичайний дощ
Так, я так довго про тебе мріяла, любий!
Але хто тобі сказав, як це було?
Так, я довго про тебе мріяла…
Можна ми почнемо спочатку?
А це море на щоках — просто дощ
Я довго про тебе мріяла.
Можна ми почнемо спочатку?
Адже ти зі мною не пропадеш!
Здавайся мені!
Дивись, довкола такі хвилі!
Тільки ти мене запам'ятай!
А це море на щоках — просто дощ
Лише дощ…
Здавайся мені...
А це море на щоках — просто дощ.