Переклад тексту пісні Арлекино - Мика Ньютон

Арлекино (оригінал)

Переделала сказку белую
Перемерила в синий цвет
Оттопырилось, море вылилось
Сразу на 10 с хвостиком лет
Так и спуталась с лилипутами
Не допрыгнула до Луны
Жизнь усеяна незабудками
Вот такие вот мы
Припев:
Арлекино слёзы льёт
Апельсины точит, точит
Что ещё произойдёт
Этой сумасшедшей ночью
Арлекино слёзы льёт
Апельсины точит, точит
Что ещё произойдёт
Этой сумасшедшей ночью
Переделала сказку белую
Перемазала об забор
Мне бы мальчика с парабелумом,
Но жаль не встречались мы до сих пор
Аквалангами мегашлангами
К нам приходят твои друзья,
А все песни поются гландами
Жаль, подумала я
Припев:
Арлекино слёзы льёт
Апельсины точит, точит
Что ещё произойдёт
Этой сумасшедшей ночью
Арлекино слёзы льёт
Апельсины точит, точит
Что ещё произойдёт
Все хотят, а он не хочет

Арлекино (переклад)

Переробила казку білу
Переміряла в синій колір
Відстовбурчилося, море вилилося
Відразу на 10 з хвостиком років
Так і плуталася з ліліпутами
Не дострибнула до Місяця
Життя усеяне незабудками
Ось такі ось ми
Приспів:
Арлекіно сльози ллє
Апельсини точить, точить
Що ще станеться
Цієї божевільної ночі
Арлекіно сльози ллє
Апельсини точить, точить
Що ще станеться
Цієї божевільної ночі
Переробила казку білу
Перемазала про паркан
Мені би хлопчика з парабеллумом,
Але шкода не зустрічалися ми досі
Аквалангами мегашлангами
До нас приходять твої друзі,
А всі пісні співаються гландами
Жаль, подумала я
Приспів:
Арлекіно сльози ллє
Апельсини точить, точить
Що ще станеться
Цієї божевільної ночі
Арлекіно сльози ллє
Апельсини точить, точить
Що ще станеться
Всі хочуть, а він не хоче