Переклад тексту пісні Vente Tú Conmigo - Miguel Poveda, Joan Albert Amargós, Chicuelo

Vente Tú Conmigo (оригінал)

No te me pongas triste y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, noooo…
No te me pongas trinca y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, noooo…
No te me quedes sin na' (No…)
Ma, y suéltate y dale vamo' allá (No…)
Y ahora vente conmigo
Que ese tipo pa' ningún lao que va
Yo llevo tiempo deseándote
No se que yo me haría si te tengo, girl
Te vuelvo loca y yo se
Que tú me vuelves loco también
(ihhh, iehhh, iehhh)
Deseándote…
No se que yo me haría si te tengo, girl
Te vuelvo loca y yo se
Que tú me vuelves loco también
(iehhh, iehhh, iehhh!)
No te me pongas triste y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, no…
No te me pongas triste y vente conmigo
Si sabes que el no te trata como lo hago yo
No te me pongas triste y échate pa' acá
Que yo no quiero que te envuelvas y te me quedes sin na'
Te quedes sin nada, no…
Ay no te me quedes sin na'
Tú eres mi medicina
La que me vuelve el coco loco
La que me lleva
A desearte toa
Aunque se que hay otro
Que a ti te devora
(Que no lo aguanto!)
Porque el te trata mal
To' te lo hace mal
Ya se que es hasta medio anormal
(No lo aguanto…)
Y ahora vente conmigo
Que ese tipo
Pa' ningún lao que va
Yo llevo tiempo deseándote
No se que yo me haría si te tengo, girl
Te vuelvo loca y yo se
Que tú me vuelves loco también
(iehhh, iehhh, iehhh)

(переклад)

Не засмучуй мене та йди зі мною
Якщо ти знаєш, що він не ставиться до тебе так, як я
Не засмучуй мене і йди сюди
Що я не хочу, щоб ти втручався і залишав мене ні з чим
Ти залишишся ні з чим, неееее...
Не опускай мене і ходи зі мною
Якщо ти знаєш, що він не ставиться до тебе так, як я
Не засмучуй мене і йди сюди
Що я не хочу, щоб ти втручався і залишав мене ні з чим
Ти залишишся ні з чим, неееее...
Не залишай мене без на (Ні...)
Ма, а відпусти і підемо туди (Ні...)
А тепер ході зі мною
Що той хлопець pa' no lao що йде
Я тобі давно бажаю
Я не знаю, що б я зробив, якби ти був у мене, дівчино
Я зводжу тебе з розуму і знаю
що ти мене теж зводить з розуму
(їхх, еххх, еххх)
Бажаю тобі…
Я не знаю, що б я зробив, якби ти був у мене, дівчино
Я зводжу тебе з розуму і знаю
що ти мене теж зводить з розуму
(ехх, ехх, еххх!)
Не засмучуй мене та йди зі мною
Якщо ти знаєш, що він не ставиться до тебе так, як я
Не засмучуй мене і йди сюди
Що я не хочу, щоб ти втручався і залишав мене ні з чим
Ти залишишся ні з чим, ні...
Не засмучуй мене та йди зі мною
Якщо ти знаєш, що він не ставиться до тебе так, як я
Не засмучуй мене і йди сюди
Що я не хочу, щоб ти втручався і залишав мене ні з чим
Ти залишишся ні з чим, ні...
Ой, не залишайся без нічого
Ти моє ліки
Той, що зводить мене з розуму
той, що бере мене
побажати всім вам
Хоча я знаю, що є інший
що пожирає тебе
(Я терпіти не можу!)
Тому що він погано до вас ставиться
Це робить тебе поганим
Я знаю, що це навіть наполовину ненормально
(Я терпіти не можу...)
А тепер ході зі мною
що той хлопець
Pa' no lao що йде
Я тобі давно бажаю
Я не знаю, що б я зробив, якби ти був у мене, дівчино
Я зводжу тебе з розуму і знаю
що ти мене теж зводить з розуму
(ехх, ехх, ехх)