Переклад тексту пісні Mi Bulería Corta - Miguel Poveda, Moraíto Chico

Mi Bulería Corta (оригінал)

No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Que me sentencian a muerte
No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Que me sentencian a muerte
Por tenerlo «repartío»
Ay, sangre de mi pena por ella daría
Y si es menester también doy la vida
Lo digo y lo voy a hacer
Ay, un teléfono chiquito
Para saber de tu querer
Me pongo a comer y no como
Me acuerdo de tus acciones
Con la comida me ahogo
Ay, era una noche oscura de invierno
Que llovía a chaparrones
Y me pedía mi niño Antonio
Que popaíto dame frijones
Que toma la chaqueta
Que dame los calzones
Que chaquetita más chula
Que bonito lleva el corte
Y dime con el pensamiento, caramba
Donde te metiste anoche
Porque tú eres como las olas del mar
Que llega a la orilla, te mira y se va

(переклад)

Немає такої квітки, як мак
Не кохання, як моє
що вони засуджують мене до смерті
Немає такої квітки, як мак
Не кохання, як моє
що вони засуджують мене до смерті
За те, що його "розповсюдили"
О, кров скорботи свого за неї я б віддав
А якщо треба, то й життя віддаю
Я це кажу і я це зроблю
О, маленький телефон
Щоб знати про твоє кохання
Починаю їсти і не їм
Я пам'ятаю твої вчинки
Від їжі я задихаюся
О, це була темна зимова ніч
що йшов дощ у потоках
І запитав мене мій хлопчик Антоніо
Що попаїто мені квасолі
хто бере куртку
дай мені штани
Яка класна маленька куртка
Який гарний крій
І розкажи мені своїми думками, Боже
куди ти пішов вчора ввечері
Бо ти як морські хвилі
Що доходить до берега, дивиться на вас і йде