Переклад тексту пісні Oásis - Emicida, Miguel

Oásis (оригінал)

Oásis, oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Mema vida que as vez é doce
Do nada, é malagueta
Eu me sinto um para-raio dos problema do planeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Os que some, os que soma
Os que come, os que não
Não confunda diploma
Com vivência e visão, não
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Descamba
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Caramba
Precisa de um samba, Thriller
Igual âmbar brilha
Família num mantra que pausa guerrilha
Salva nossa alma de tanto pilantra
É, corda bamba em cada passo
Uns vão tão cedo
Entrelaço o dedo nos dela
Assim disfarço o medo
Assim a cena é bela novamente e
Entre a gente e
Cela o enredo
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Your energy is just exhilarating
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Oasis
Tô correndo há tempos e o tempo importa
Mundão hostil, vai fechando a porta
É selva memo;
moscou, te corta
Não gasto água com planta morta
Preso na prática, a rua me testa
Meu verso tem
O peso da lágrima de gente honesta
Eu sei que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto «mal necessário»
Na de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Por seu riso lindo, claro
Enfrento quem for
Venço mares e desertos
Milhares, se for certo
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
It is in my mind if I can hear you
Say «Mi casa, su casa»
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Oasis

(переклад)

оазис, оазис
Кожної хвилини, кожного дня нова фігня
Мема життя, яке іноді солодке
Не хвилюйтеся, це чилі
Я відчуваю громовідвід для проблем планети
Оазис кладе мою голову на коліна моєї чорношкірої жінки
забути важкі новини
Бомби, ракети, сектор Газа
Просто повірити, що я ще почую
Ви можете сказати: «Mi casa, su casa»
як оазис
оазис
оазис
оазис
Це були ляпаси в комі, всі під тиском
Сьогодні наша мова здається агресією
Ті, що складаються, ті, що складаються
Хто їсть, хто ні
не плутайте диплом
З досвідом і баченням — ні
Холод у животі, в очах, навіть у серці
відхиляється
Скажіть мені, чи бійка просто не викликала самотності
Блін
Потрібна самба, трилер
Блищить той самий бурштин
Сім'я в мантрі, яка зупиняє партизанську війну
Збережи нашу душу від такої кількості негідників
Так, канат на кожному кроці
деякі йдуть так швидко
Я вплітаю свій палець у її
Тому я маскую страх
Тож сцена знову красива і
Між нами і
Клітинка сюжету
Щоб забути важкі новини
Бомби, ракети, сектор Газа
Просто повірити, що я ще почую
Ви можете сказати: «Mi casa, su casa»
як оазис
оазис
оазис
оазис
Ваша енергія просто надихає
Оазис
Твоя любов і твій дотик підбадьорюють
Оазис
Я бігаю деякий час, і час має значення
Ворожий світ, він зачиняє двері
Це пам'ятка про джунглі;
москва порізала тебе
Я не витрачаю воду на мертву рослину
Застряг у практиці, вулиця випробовує мене
мій вірш має
Вага сліз чесних людей
я знаю це
Ніхто не святий, ніхто між такою кількістю «необхідних зол»
Рятуючи світ, ми знищуємо декілька
За твій гарний сміх, звичайно
Я стикаюся з ким завгодно
Я підкорюю моря й пустелі
Тисячі, якщо правильно
Щоб забути про погані новини
Весь біль і всі проблеми
Я я думаю як я можу почути вас
Скажіть «Mi casa, su casa»
Щоб забути важкі новини
Бомби, ракети, сектор Газа
Просто повірити, що я ще почую
Ви можете сказати: «Mi casa, su casa»
як оазис
оазис
оазис
оазис
оазис
оазис
оазис
Оазис