Переклад тексту пісні Amarelo - Emicida, Majur, Pabllo Vittar

Amarelo (оригінал)

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo?
A fome
Pra arregaçar como um ciclone (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem com um novo nome
O abutre ronda, ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano, sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um tipo Ayurveda
Estilo água, eu corro no meio das pedra
Na trama, tudo os drama turvo, eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama, enquanto inflama o mundo
Sem melodrama, busco grana, isso é hosana em curso
Capulanas, catanas, buscar nirvana é o recurso
É um mundo cão pra nóiz, perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva, brota o papo reto
Num deixo quieto, não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão, quem riu de nós sem teto (Vai)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Eu preciso cuidar de mim)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro (Esse ano eu não morro)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Aham)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro (Belchior tinha razão)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ei, yeah)
Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada avulso
De gorro, alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos
Só eu e Deus sabe o que é num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo, mas já quis pôr no pulso
Sem o torro, nossa vida não vale a de um cachorro, triste
«Hoje Cedo» não era um hit, era um pedido de socorro
Mano, rancor é igual um tumor, envenena a raiz
Onde a plateia só deseja ser feliz (Ser feliz)
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão com aparência de férias
Vovó diz: Odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o memo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona (Revide)
Tenho sangrado demais (Aham)
Tenho chorado pra cachorro (Aham, yeah, yeah)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro (Ah, ah, ah)
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Tão precisando de mim)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes
No, melhor, figurantes que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí
Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar o pouco de bom que eu vivi
Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir
Tenho sangrado demais (Falei)
Tenho chorado pra cachorro (É o meu sol que invade a cela)
Ano passado eu morri (Ei)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro (Mais importante que nunca)
Ano passado eu morri (Mas aí?)
Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
(Tenho chorado demais, a rua é nóiz)
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
(Laboratório Fantasma)
Aí, maloqueiro!
Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça (Vem)
Enxuga essas lágrimas, certo?
(É você memo)
Respira fundo e volta a correr (Vai)
'Cê vai sair dessa prisão (Aham)
'Cê vai atrás desse diploma com a fúria da beleza do sol, entendeu?
(É isso)
Faz isso por nós, faz essa por nós (Vai)
Te vejo no pódio
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Amarelo (переклад)

Зараз я можу вважати себе щасливим суб’єктом
Тому що, незважаючи на те, що я дуже молодий, я відчуваю себе здоровим, безпечним і сильним
І я подумав: Бог є бразильцем і ходить поруч зі мною
І тому минулого року я більше не можу страждати
Я дуже сильно стікав кров’ю, плакав до собаки
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Я дуже сильно стікав кров’ю, плакав до собаки
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Я мрію більше, ніж дрони
Паливо мого типу?
Голод
Згорнути, як циклон (Ви розумієте?)
Щоб завтра був не просто вчорашній день з новою назвою
Стерв'ятник нишпорить, чекаючи осені (Не пощастило)
Я закінчую душевний біль, ніґґе, я більше, ніж це лайно (Набагато більше)
Тіло, розум, душа, аюрведичний тип
Водний стиль, бігаю поміж камінням
У сюжеті вся розмита драма, я драматург
Закликає піти з бруду, запалюючи світ
Ніякої мелодрами, я шукаю гроші, це осанна в процесі
Капулани, катани, пошук нірвани — це ресурс
Для нас це собачий світ, програти не вихід, чи не так?
Звідти, де вітер вигинає, прямий урожай проростає
Я не залишаю це в спокої, немає можливості залишити це в спокої
Мета залишити без підлоги, хто з нас сміявся без даху (Іди)
Я занадто сильно кровоточив (Ахам)
Я плакала до собаки (мені потрібно подбати про себе)
Торік я помер (Гей)
Але цього року я не вмираю (Цього року я не вмираю)
Я занадто сильно стікав кров'ю (Занадто багато)
Я плакала до собаки (Ахам)
Минулого року я помер
Але цього року я не вмираю (Бельхіор мав рацію)
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю (Гей, так)
Відзначена нагородами фігурка, що світиться в темряві
З моменту єдиної перерви
De cap, top of hill і товариші все
Одягніть підкладку і найгірші імпульси
Тільки я і Бог знаємо , що таке не мати нічого, бути вигнаним
Я поставив рядки в світ, але я вже хотів їх поставити на своє зап’ястя
Без торро наше життя не варте собаки, сумно
«Рано сьогодні» став не хітом, це був крик про допомогу
Брат, злоба – як пухлина, вона отруює корінь
Де глядач просто хоче бути щасливим (Be happy)
З повітряною присутністю
Де останнім трендом є депресія на вигляд відпустки
Бабуся каже: Ненавидіти диявола — це жорна (Mó boi)
Важко жити в пеклі, і воно виявляється
Та та сама імперія негідників, яка не сприймає вас серйозно
Заважати перенести вас на полотно (Оживити)
Я занадто сильно кровоточив (Ахам)
Я плакала до собаки (Ахам, так, так)
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю (Ах, ах, ах)
Я занадто сильно стікав кров'ю (Занадто багато)
Я плакав до собаки (Так мені потрібна)
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Дозвольте мені говорити, а не мої шрами
вони підтримують
Ні, краще, статистів, яких тут навіть не повинно бути
Дозвольте мені говорити, а не мої шрами
Стільки болю краде наш голос, знаєш, що від нас залишилося?
Цілі ходять навколо
Дозвольте мені говорити, а не мої шрами
Якщо це про життя, то це зводиться до виживання
Це крадіжка того малого добра, що я прожив
Нарешті, дозвольте мені говорити, а не мої шрами
Думка про те, що ці хвороби визначають мене, є найгіршим із злочинів
Це віддає трофей нашому мучителю і змушує шум зникнути
Я занадто сильно кровоточив (я сказав)
Я плакала до собаки (Це моє сонце вторгається в камеру)
Торік я помер (Гей)
Але цього року я не вмираю
Я занадто сильно стікав кров'ю (Занадто багато)
Я плакав до собаки (важливіше, ніж будь-коли)
Минулого року я помер (але потім?)
Але цього року я не вмираю
Я дуже сильно стікав кров’ю, плакав до собаки
(Я занадто багато плакала, вулиця шумить)
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
Я дуже сильно стікав кров’ю, плакав до собаки
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю
(Лабораторія привидів)
Там, мудак!
Ось, сука!
Підніміть цю голову (Давай)
Витри ці сльози, добре?
(Це твоя пам'ятка)
Зробіть глибокий вдих і побіжіть ще раз (Перейти)
'Ти вийдеш з цієї в'язниці (Ахам)
— Ти йдеш за цим дипломом з люттю краси сонця, розумієш?
(Це воно)
Зроби це для нас, зроби це для нас (Іди)
До зустрічі на подіумі
Минулого року я помер, але цього року я не вмираю