Переклад тексту пісні Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) - Emicida, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra

Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) (оригінал)

Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinga
Classe aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como o Sol
Cheio de luz e inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é que vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim, ó
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço, é isso
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, Emicida, brigado aê, mais uma vez
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, amigo, já é terceira vez, hein?
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, professor Zeca Pagodinho
(Quem tem um amigo tem tudo)
Amigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
(Quem tem um amigo tem tudo)
É isso mesmo
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
(Quem tem um amigo tem tudo)
O orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
(Quem tem…)
Oh, sorte
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo

(переклад)

У кого є друг, у того все
Якщо колодязь пожирає, він шукає дно
Настільки десять, що разом весь стрес маленький
Варто підтримати, коли це абсурдно
У кого є друг, у того все
Якщо куля з’їдає, брате, він одягає щит
Будь готовий до будь-якої секунди
Це плече, на якому можна плакати після кінця світу
Бути братом, як Гіл і Каетано
У цьому божевільному світі це для небагатьох, стільки божевільної задухи я знайшов
Поверніться до цього плану, і ми повернемося
Це як рококо, бароко, в якому Алейядіньо був королем
Це подарунок від богів, скільки разів ми сміємося?
Як і в катехизації, я незабаром запитав
Оксала та Богоматір
Де ти зараз живеш, колись я завітаю до тебе
Бути братом, як Гіл і Каетано
У цьому божевільному світі це для небагатьох, стільки божевільної задухи я знайшов
Поверніться до цього плану, і ми повернемося
Це як рококо, бароко в якому Алейхадіньо був королем
Це подарунок від богів, ми стільки разів сміялися
Як і в катехизації, я незабаром запитав
Оксала та Богоматір
Де ти зараз живеш, колись я завітаю до тебе
Стільки приїздів і відходів співають прекрасні історії
Самба, яка все ще грає, камба з Cabinga
Тости класу Аруанда, рослини, вода та морінга
Ви знаєте, бамба не закінчується, він сидить на колінах дінди
І повертається, як сонце
Сповнений світла та натхнення, що пробиваються крізь темряву
Хто ділиться тим, що має, живе вічно
І ми смиренно згадуємо в хорі
так, о
У кого є друг, у того все
Якщо колодязь пожирає, він шукає дно
Настільки десять, що разом весь стрес маленький
Варто підтримати, коли це абсурдно
У кого є друг, у того все
Якщо куля з’їдає, брате, він одягає щит
Будь готовий до будь-якої секунди
Це плече, на якому можна плакати після кінця світу
Друг — чарівник солодких обіймів
Це мега ласка, притулок у шнурку
Оазис у найгірших фазах, коли підлога та основи поєднуються
Коли все йде в космос, ось і все
Друг — чарівник солодких обіймів
Це мега ласка, притулок у шнурку
Оазис у найгірших фазах, коли підлога та основи поєднуються
Коли все йде в космос
(У кого є друг, у того все)
Дякую, Emicida, дякую aê, ще раз
(У кого є друг, у того все)
Дякую, друже, це вже втретє, га?
(У кого є друг, у того все)
Дякую, професоре Зека Пагодіньйо
(У кого є друг, у того все)
Друг на площі краще, ніж гроші в кишені, брате
(У кого є друг, у того все)
Це вірно
(У кого є друг, у того все)
Дякую, мій вічний партнер Вільсон дас Невес
(У кого є друг, у того все)
Оріша, яку ми мали честь знати в житті
(Хто має…)
ой удача
У кого є друг, у того все
Якщо колодязь пожирає, він шукає дно
Настільки десять, що разом весь стрес маленький
Варто підтримати, коли це абсурдно
У кого є друг, у того все
Якщо куля з’їдає, брате, він одягає щит
Будь готовий до будь-якої секунди
Це плече, на якому можна плакати після кінця світу