Переклад тексту пісні The Rebel - Mick Flannery

The Rebel (оригінал)

Wake up girl we gotta get out of town,
Come on now I’m sorry I let you down.
I messed up babe it’s not gonna go away,
I lost big and I borrowed from Ray.
But it’s all right, yeah it’s all right
We just gotta get on
Open up girl it’s sik-ki-ki-kind of cold,
Come on I got all my confessions told.
I know the boy hasn’t begged enough,
Sometimes I wish you’d grow up.
But it’s all right, yeah it’s all right
We just gotta get on.
Yeah it’s all right man get up your things and get yourself gone.
I have no time for your kind,
It’s all right man,
It’s all right man,
It’s all oohh
You don’t knock on my door,
You don’t come here no more,
You be careful what you wish for, man.
«Be careful» say what’s that supposed to mean?
A big rebel, ain’t that what you saw in me?
I wish you’d come to your senses girl,
Me and you, we could travel the world.
It’s all right, yeah it’s all right
We just gotta get on.
Yeah it’s all right man get up your things and get yourself gone.
I have no time for your kind
It’s all right man,
It’s all right man,
It’s all oohh
You don’t knock on my door,
You don’t come here no more,
You be careful what you wish for, man
You don’t knock on my door,
You don’t come here no more,
You be careful what you wish for, man
Careful what you wish for, man

(переклад)

Прокинься, дівчино, нам потрібно виїхати з міста,
Вибачте, що я вас підвів.
Я наплутався мила, це не зникне ,
Я значно втратив і позичив у Рея.
Але все добре, так, все добре
Нам просто потрібно продовжити
Відкрий, дівчино, сик-кі-кі-як холодно,
Давай, я отримав усі свої зізнання.
Я знаю, що хлопець недостатньо благав,
Іноді я бажаю, щоб ти виріс.
Але все добре, так, все добре
Нам просто потрібно продовжити.
Так, це добре, чоловік, підійми свої речі та йди геть.
У мене немає часу для твого роду,
Все добре, чоловіче,
Все добре, чоловіче,
Це все ооо
Ти не стукай у мої двері,
Ви більше сюди не приходите,
Будь обережний, чого хочеш, чоловіче.
«Будьте обережні», скажіть, що це має означати?
Великий бунтар, чи не те, що ти бачив у мені?
Я б хотів, щоб ти схаменувся, дівчинко,
Я і ти, ми можемо подорожувати світом.
Все добре, так, все добре
Нам просто потрібно продовжити.
Так, це добре, чоловік, підійми свої речі та йди геть.
У мене немає часу для вашого роду
Все добре, чоловіче,
Все добре, чоловіче,
Це все ооо
Ти не стукай у мої двері,
Ви більше сюди не приходите,
Будь обережний, чого хочеш, чоловіче
Ти не стукай у мої двері,
Ви більше сюди не приходите,
Будь обережний, чого хочеш, чоловіче
Обережно, чого бажаєш, чоловіче