Переклад тексту пісні Arise Now - Mick Flannery

Arise Now (оригінал)

Wearing the shirt that I couldn’t get clean
She was happy to see me, glad to be seen
(See how she stands there)
There in a dress just a little too small
Knew she’d look good, but not this beautiful
(Fall right back in love)
Love lord, so wrong but
So right, at the same time
Sat down to dinner, I tried not to stare
Talked about nothing that needed repair
(Pair of soft blue eyes)
I went to smoke, I said, «I'll be right back»
Brushed off your leg but you did not react
(Act like you don’t know)
Oh lord, so wrong
But so right, at the same time
I told her I missed her, she said the same
And I had thought of her every day
(Day you said goodbye)
Eyes on each other, sat in her room
Did what was foolish but wanted to do
(Do I still love you?)
You lord, so wrong
But so right, at the same time until
You turn to me and say (x3)
Arise now and leave me (x6)
Arise now and leave me to myself

(переклад)

На сорочці, яку я не міг вичистити
Вона була рада бачити мене, рада, що її бачили
(Подивіться, як вона там стоїть)
Там у сукні, просто трошки замалою
Знала, що вона буде добре виглядати, але не так гарно
(Закохатися знову)
Люби, Господи, так неправильно, але
Так правильно, водночас
Сівши вечеряти, я намагався не дивитися
Говорили ні про що, що потребує ремонту
(Пара м’яких блакитних очей)
Я пішов покурити, сказав: «Відразу повернусь»
Відкинув ногу, але ви не відреагували
(Поводься так, ніби ти не знаєш)
Господи, так неправильно
Але водночас так правильно
Я сказав їй, що сумую за нею, вона сказала те саме
І я думав про неї кожен день
(День, коли ти попрощався)
Дивлячись один на одного, сиділи в її кімнаті
Зробив те, що було нерозумно, але хотів зробити
(Я все ще люблю тебе?)
Ви, пане, так неправі
Але так правильно, в той же час, поки
Ти повертаєшся до мене і кажеш (х3)
Встань зараз і покинь мене (x6)
Встань зараз і залиш мене самому собі