Переклад тексту пісні Get What You Give - Mick Flannery

Get What You Give (оригінал)

Search in the past for the bad that is in me
I’m trying to see if I’ve lost anything
I stumble upon the fact that nobody’s watching
Now how they ever gonna catch me, boy?
How they ever gonna catch me?
It’s a Saturday night, it’s a February
Got nothing to do, I got no one to see
Not even a god to take pity on me
Not even a god to take pity on me
I’m sitting alone with that guilty old feeling
Like I let someone down by the way that I live
I’m sitting alone, I ain’t heard from nobody
But I’m only gonna get what I give, boy
Said I’m only gonna get what I give
On a Saturday night in a February
Got nothing to do, with nobody to see
Not even a god to pass judgment on me
Not even a god to pass judgment on me
I’m over in the lake and I swam to the bottom
And I found me a seat on a rock down there
And just when I thought I could hear the end
Says I had to come up for air, boy
Said I had to come up for air
On a Saturday night in a February
Got nothing to do, with nobody to see
Not even a god to have mercy on me
Not even a god to have mercy on me

(переклад)

Шукайте в минулому погане, що є в мені
Я намагаюся перевірити, чи я щось втратив
Я натикаюся на той факт, що ніхто не дивиться
Як вони мене зловлять, хлопче?
Як вони мене зловлять?
Сьогодні суботній вечір, лютий
Немає чим робити, мені не з ким бачитися
Навіть не бог, щоб пожаліти мене
Навіть не бог, щоб пожаліти мене
Я сиджу наодинці з цим старим почуттям провини
Ніби я когось підвів своїм життям
Сиджу один, ні від кого не чути
Але я отримаю лише те, що віддам, хлопчику
Сказав, що отримаю лише те, що віддам
У лютому ввечері суботи
Немає чим робити, ні на кого не бачити
Навіть не бог, щоб судити мене
Навіть не бог, щоб судити мене
Я в озері й поплив на дно
І я знайшов собі місце на скелі внизу
І саме тоді, коли я подумав, що можу почути кінець
Каже, що мені потрібно було вийти на повітря, хлопчику
Сказав, що мені потрібно підійти на повітря
У лютому ввечері суботи
Немає чим робити, ні на кого не бачити
Навіть бога немає, щоб помилувати мене
Навіть бога немає, щоб помилувати мене