Переклад тексту пісні Boston - Mick Flannery

Boston (оригінал)

2010 in boston town
the leaves are golden brown
we take the kids to town
to see the fair
big wheel is turning round
hear that homely sound
we’re walking through the crowd
in the evening air
see our boy hold his sister near
until they’re in the clear
you whisper in my ear
that one’s going to heaven
You’ve no idea do you
what i’ll do for you
to have so much to lose
is the only feeling
I ran around my time
I stood in every line
i couldnt stop my mind
from dreaming of you
and when i laid eyes on you
I knew that race was through
and when i spoke to you
I told it so
you said 'I think you’re a fool
and I said 'i know you do'
but I’d run away with you
if you ask me nicely
You’ve no idea do you
what i’ll do for you
to have so much to lose
is the only feeling
2050 boston town
the son is sitting down
its the only feeling now

Boston (переклад)

2010 р. у бостонському місті
листя золотисто-коричневі
ми возимо дітей в місто
щоб побачити ярмарок
велике колесо обертається
почути той домашній звук
ми йдемо крізь натовп
у вечірньому повітрі
побачите, як наш хлопчик тримає свою сестру поруч
поки вони не стануть чистими
ти шепочеш мені на вухо
той потрапить у рай
Ви не уявляєте
що я зроблю для вас
щоб так багато втратити
це єдине відчуття
Я бігав у свій час
Я стояв у кожній черзі
я не міг зупинитися
від мрії про вас
і коли я поклав на тебе
Я знав, що ця гонка завершена
і коли я розмовляв з тобою
Я так так сказав
ти сказав: «Я думаю, що ти дурень».
і я сказав "я знаю, що ти знаєш"
але я б утік з тобою
якщо ви мене добре запитаєте
Ви не уявляєте
що я зроблю для вас
щоб так багато втратити
це єдине відчуття
2050 місто Бостон
син сидить
це єдине відчуття зараз