Переклад тексту пісні Red To Blue - Mick Flannery

Red To Blue (оригінал)

You see them sailor boys comin down the line,
they’ve got it right,
they’re only here boy,
for one hell of a time.
You’ve spent you’re whole life turnin red to blue,
Now what have you got,
what can you show me,
brings any joy to you.
You keep runnin,
you keep runnin you go run on down that line,
They’ll all pair off,
they’ll fall in love and they’ll do fine.
I seen you last night you fallin round the town,
It ain’t that hard to find some reason,
for you to hang around.
You hear that silver-tongue it’s drippin beads o charm,
You dread that fool,
for when you meet him,
he’s gonna do you harm,
He’ll do you harm but you keep runnin,
you go run on down that line.
He’ll be passin, he will pass you let him by.
That loneliness it drove you round the bend,
You don’t know why that had to happen,
you only know it did.
You’re dreamin of her you’re cravin all her charms
You can’t but cry when you see her,
in that sailor’s arms.
She kept runnin, she kept runnin,
god she ran on down that line,
She messed around,
she settled down,
and she did fine.
Tell me a story,
go on tell me about the pain,
Oh california, good on ya,
you’re sleepin in the rain,
You sought that heart-ache to see how it felt,
You hapless fool, you couldn’t help it,
you did this to yourself.

Red To Blue (переклад)

Ви бачите, як вони-матроси йдуть по лінії,
вони правильно зрозуміли,
вони тільки тут, хлопче,
на один чортовий час.
Ти все життя провів із червоного в синій,
Тепер що ти маєш,
що ти можеш мені показати,
приносить вам будь-яку радість.
Ти продовжуєш бігти,
ти продовжуєш бігти, ти продовжуєш бігти по цій лінії,
Вони всі розійдуться,
вони закохаються, і у них все буде добре.
Я бачив тебе минулої ночі, ти впав навколо міста,
Це не так важко знайти причину,
щоб ви могли посидіти.
Ти чуєш цей сріблястий язик, це капають намистинки про чарівність,
Ти боїшся того дурня,
бо коли ти зустрінеш його,
він завдасть тобі зла,
Він зашкодить вам, але ви продовжуєте бігти,
ви йдете за по цій лінії.
Він пройде, він пройде повз вас.
Ця самотність завела вас за поворот,
Ви не знаєте, чому це мало статися,
ви тільки знаєте, що це було.
Ти мрієш про неї, ти жадаєш усіх її принад
Ти не можеш не плакати, коли бачиш її,
в обіймах того моряка.
Вона продовжувала бігти, вона продовжувала бігати,
Боже, вона бігала по цій лінії,
Вона возилася,
вона влаштувалася,
і вона впоралася.
Розкажи мені історію,
далі розкажи мені про біль,
О, каліфорнія, добре тобі,
ти спиш під дощем,
Ти шукав цього болю в серці, щоб побачити, що воно відчуває,
Ти нещасний дурень, ти не міг втриматися,
ви зробили це з собою.