Переклад тексту пісні California - Mick Flannery

California (оригінал)

Lady, come into my room
I’ll pretend I’m sleeping, half an eye on you
And slow, you take off your clothes
You knew I was watching, said «How'd you like the show?»
Then I told I loved you and you said «Yeah, I know.»
Babe I thought I could die before I’d ever let go
Well, I fell under a spell
All the love you gave me, I took it from myself
And no matter how you tried
I wouldn’t let you help me or look you in the eye
I remember the day that we said our goodbyes
Though I can’t for the life of me remember why
I’m still going to town not too often
Nails in my coffin
To Old Lang Syne
Every time, every time
I was afraid of time
If I didn’t change me, I would fall behind
And so I went on the road
On to California, here I am alone
I know how to do right but I’ve been getting it wrong
Now I’m sitting here hoping I’ll come back to form

(переклад)

Пані, заходьте до моєї кімнати
Я вдаю, що сплю, на половину ока на тебе
І повільно знімаєшся
Ви знали, що я дивлюся, спитали: «Як вам сподобалося шоу?»
Тоді я сказав, що люблю тебе, і ти сказав: «Так, я знаю».
Дитинко, я думав, що можу померти, перш ніж відпустити
Ну, я впав під чарування
Всю любов, яку ти мені дав, я взяв у себе
І як би ви не намагалися
Я не дозволю тобі допомогти мені або дивитися тобі в очі
Я пам’ятаю день, коли ми попрощалися
Хоча я не можу на все життя пам’ятати чому
Я все ще їжджу в місто не дуже часто
Цвяхи в моїй труні
До Old Lang Syne
Кожного разу, кожного разу
Я боявся часу
Якби я не змінив себе, я відстав би
І тому я вирушив в дорогу
До Каліфорнії, я сама
Я знаю, як робити правильно, але я розумію це неправильно
Тепер я сиджу тут, сподіваючись, що повернусь у форму