Переклад тексту пісні Near Or Far - Mick Flannery

Near Or Far (оригінал)

Man of the moneyed mind
A trophy wife on his arm to boast
Their love was dashed on the diamond coast
And born was a single heir
To the ideal pair, to the careless two
Who choked the child on the silver spoon
Now the couple take turns
Trying to outdo each other
The more riches the better
The father or mother
Love at sweet sixteen
King and queen, the wedding bells
Could well have warned what time would tell
And the cut above her eye
She could not hide from the little boy
Who knew it wise to not make noise
Now he’s gone more often
And she found ways to forget
And the little boy’s hatred
Is not showing yet
The wife of a working man
Pills in hand 'neath a teary sleeve
Their love was pure but could not conceive
(Near of far from your mind)
And years and years go by
The things they tried, but Fate had wrote
To not give life would kill them both
(All this happens all the time)
Now he goes to houses
Where kissing is banned
And she has a daughter
But she’s missing her man
Near or far from your mind
All this happens all the time
Near or far from your mind
All this happens all the time

(переклад)

Людина заробленого розуму
Трофейна дружина на його руці, щоб похвалитися
Їхнє кохання розбилося на алмазному узбережжі
І народжений був єдиним спадкоємцем
Ідеальній парі, недбалим двом
Хто подавив дитину срібною ложкою
Тепер пара по черзі
Намагаючись перевершити один одного
Чим більше багатства, тим краще
Батько чи мати
Любов у шістнадцять
Король і королева, весільні дзвони
Мог би попередити, що покаже час
І поріз над оком
Вона не могла сховатися від маленького хлопчика
Хто знав, що мудро не шуміти
Тепер він їздив частіше
І вона знайшла способи забути
І ненависть маленького хлопчика
Ще не відображається
Дружина робочого чоловіка
Таблетки в руці під слізним рукавом
Їхнє кохання було чистим, але не могло завагітніти
(Майже далеко від вашого розуму)
І минають роки і роки
Те, що вони спробували, але доля написала
Якщо б не дати життя, то вбили б їх обох
(Все це відбувається постійно)
Тепер він ходить по будинках
Де цілуватися заборонено
І у неї є дочка
Але їй не вистачає свого чоловіка
Поблизу або далеко від вашого розуму
Все це відбувається постійно
Поблизу або далеко від вашого розуму
Все це відбувається постійно