Переклад тексту пісні The Blame - Mick Flannery

The Blame (оригінал)

When it began,
Oh How you tread with care
you held his hand,
and wondered how you’d fare,
with he who claimed to be a stray,
though he liked to lead the way
The time it passed and the worry disappeared,
you talked and laughed,
as he slowly drew you near
soft as he was only then
as you fell in love with him
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
when you’re feeling strong
you dont think on him at all
but when you’re not
you’re cold as you recall
You lay yourself upon his bed,
Anything you want you said
Ooohh…
Bright and crisp
on the day he drew the knife
at least he was quick
though he never answered why
he just walked away and dropped the blade,
He’ll get cut too, just not by you.
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
The blame…

(переклад)

Коли це почалося,
О, як ви обережно ходите
ти тримав його за руку,
і дивувався, як тобі справи,
з тим, хто стверджував, що є бродячим,
хоча йому любилося керувати
Час минув і тривога зникла,
ти говорив і сміявся,
коли він повільно наближав вас
м’яким, яким він був лише тоді
як ви закохалися в нього
Якщо ви прислабите пильність,
Він пройде прямо через ваше серце
Якщо він відрізає шматок
Вам доведеться розділяти провину
коли ти відчуваєш себе сильним
ти взагалі не думаєш про нього
але коли ти ні
вам холодно, як ви пам’ятаєте
Ти лягаєш на його ліжко,
Все, що хочеш, ти сказав
Оооо…
Яскравий і чіткий
у день, коли він витяг ножа
принаймні він був швидким
хоча він ніколи не відповів чому
він просто відійшов і впустив лезо,
Його теж поріжуть, тільки не ви.
Якщо ви прислабите пильність,
Він пройде прямо через ваше серце
Якщо він відрізає шматок
Вам доведеться розділяти провину
Вина…