Переклад тексту пісні Take Me with You Then - Mick Flannery

Take Me with You Then (оригінал)

This town it drags you down.
It pulls the reins on those who search for higher ground,
Those who act too proud,
And those who long to be free.
That’s why I’m leaving here,
There’ll be no long goodbyes I mean to disappear,
I have no time for fear,
Tonight, I’ll be set free.
Oh who sings the sad songs?
Who gets the happy ones?
Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.
Take me with you then,
You know he and I are over, I am done with him,
We’re two misfits in
This one horse town.
How can you ask me to?
You know I like you, but it’s something he would never do,
Not to me or you,
Oh why all this now?
Oh who sings the sad songs?
Who gets the happy ones?
Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Take Me with You Then (переклад)

Це місто вас тягне вниз.
Це тягне за кермо тих, хто шукає вищі землі,
Ті, хто поводиться занадто гордо,
І тих, хто прагне бути вільними.
Тому я йду звідси,
Не буде довгих прощань, які я хочу зникнути,
У мене немає часу для страху,
Сьогодні ввечері я буду звільнений.
О, хто співає сумні пісні?
Хто отримує щасливі?
Мамо, я не прийду додому сьогодні ввечері, ані більше.
Тоді візьми мене з собою,
Ви знаєте, що ми з ним закінчили, я закінчив з ним,
Ми двоє негідників
Це одне кінське місто.
Як ви можете попросити мене про це?
Ти знаєш, що ти мені подобаєшся, але він ніколи б цього не зробив,
Ні мені, ні тобі,
О, навіщо все це зараз?
О, хто співає сумні пісні?
Хто отримує щасливі?
Мамо, я не прийду додому сьогодні ввечері, ані більше.