Переклад тексту пісні Ships in the night - Mick Flannery

Ships in the night (оригінал)

I am a sailor, I am a sailor
An' I’ve been on my hunt for treasure
When I find it, when I find it
I will leave all else behind it
But the day hasn’t come yet
The day hasn’t come yet
The day hasn’t come
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
The great unknown you live and hope the one that fits you right
Won’t pass you by
I wanna see you, I wanna see you
Though I have no idea what i’ll do
I wanna feel it, I wanna feel it
I wanna feel that very moment
But the day hasn’t come yet
The day hasn’t come yet
The day hasn’t come
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
Will we be those who meet and know a love on it’s sight
Or two ships in the night?
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
Will we be those who meet and know a love on it’s sight
Or two ships in the night?

Ships in the night (переклад)

Я моряк, я моряк
І я був у полюванні за скарбами
Коли я знайду, коли знайду
Я залишу все інше
Але день ще не настав
День ще не настав
День не настав
Кажуть, як улаштовано ваше життя
Вирівнюються лише зірки
На ви йдете моря котяться
Самотні душі тужать
Ви живете великою невідомістю і сподіваєтеся на те, що вам підходить
Не пройде повз вас
Я хочу тебе побачити, я хочу тебе побачити
Хоча я поняття не маю, що робитиму
Я хочу це відчути, я хочу це відчути
Я хочу відчути той самий момент
Але день ще не настав
День ще не настав
День не настав
Кажуть, як улаштовано ваше життя
Вирівнюються лише зірки
На ви йдете моря котяться
Самотні душі тужать
Чи ми будемо тими, хто зустрічає й пізнає кохання на очах
Або два кораблі вночі?
Кажуть, як улаштовано ваше життя
Вирівнюються лише зірки
На ви йдете моря котяться
Самотні душі тужать
Чи ми будемо тими, хто зустрічає й пізнає кохання на очах
Або два кораблі вночі?