Переклад тексту пісні Nothing To Be Done - Mick Flannery

Nothing To Be Done (оригінал)

The blind river is the path of man
though pride tell him that he walk the land
oh my my, oh my my
theres nothing to be done for him
he learned love, he learned to need love
he grow and seeing that its golden
oh my my, oh my my
his little heart get broken
He thread water for his many years
as he hopes hope and he fears fear
all the gentle, all the brutish,
all the wise and all the foolish
All that is and all that’s ever been
Is one to take what dont belong to him
oh my my, oh my my
and did they ever want for it
Strong arms and minds
worn under the deep blue tide
All the power and all the evil
all the mighty and all the feeble
Blind river is the path of man
though pride tell him that he walk the land
oh my my, oh my my
All kindly, all caring
all thoughtful, all daring
to know love is to need love
and grow seeing that its golden
oh my my, oh my my
My little heart is broken
to know love is to need love
and grow seeing that its golden
oh my my, oh my my
My little heart is broken
«Stay away from me nothing man, nobody wants to hear it» x 4

Nothing To Be Done (переклад)

Сліпа річка — це шлях людини
хоча гордість каже йому, що він ходить по землі
о мій мій, о мій мій
для нього нічого не можна зробити
він навчився любити, він навчився потребувати любові
він росте і бачить, що воно золоте
о мій мій, о мій мій
його маленьке серце розбите
Протягом багатьох років він налив воду
як він надіється на надію і боїться страху
все ніжне, все жорстоке,
всі мудрі і всі нерозумні
Все, що є і все, що коли-небудь було
Він забере те, що йому не належить
о мій мій, о мій мій
і чи хотіли вони цього колись
Сильні руки і розум
носити під глибоким синім припливом
Вся сила і все зло
всі могутні і всі слабкі
Сліпа річка — це шлях людини
хоча гордість каже йому, що він ходить по землі
о мій мій, о мій мій
Всі привітні, всі турботливі
всі вдумливі, всі сміливі
Знати любов означає потребувати кохання
і рости, бачачи, що він золотий
о мій мій, о мій мій
Моє маленьке серце розбите
Знати любов означає потребувати кохання
і рости, бачачи, що він золотий
о мій мій, о мій мій
Моє маленьке серце розбите
«Тримайся подалі від мене нічого, чоловіче, ніхто не хоче чути» x 4