Переклад тексту пісні Even Now - Mick Flannery

Even Now (оригінал)

Through the bedroom soft and slow
To your lips and to a smile
Strange and out of style
On the morning that you chose to cut me loose
I am moving you did say
I must send your love away
You have come too close to me
In your voice I hear a need
That is not how it should be
At least to me
In my heart I felt like dying
I whimpered like a child
In my mind I knew that time
Would turn the dark back into light
Though there and then it felt like nothing could do right
And even now I’m not so sure
Even now I’m not so sure
All the love that used to be
All the passion given me
Now it goes down into town
And it throws itself around
It gets drunk and goes with one who doesn’t see
All you want is to be free
In a pair you don’t believe
I should have seen it in your eyes
That you could now take the time
To be faithful just to me, to be faithful just to me
Was not in you
On your cheek there is a scar
At your neck there is the part
That held the water when we swam
When your hand was in my hand
You were beautiful…

Even Now (переклад)

Через спальню м'яко і повільно
До твоїх губ і посмішки
Дивно й не в стилі
Вранці, коли ти вирішив мене розпустити
Я переїжджаю, ви сказали
Я мушу відіслати твою любов
Ви підійшли до мене занадто близько
У вашому голосі я чую потребу
Так не повинно бути
Принаймні мені
У душі мені хотілося померти
Я скиглив, як дитина
У свідомості я знав той час
Перетворив би темряву назад у світло
Хоча тут і тоді здавалося, що нічого не можна зробити правильно
І навіть зараз я не впевнений
Навіть зараз я не впевнений
Вся любов, яка колись була
Вся пристрасть, дана мені
Тепер він їде в місто
І воно викидається
Воно напивається і йде з тим, хто не бачить
Все, що ви хочете — це бути вільним
У парі, якій ви не вірите
Я мав би побачити це в твоїх очах
Щоб тепер ви могли не поспішати
Бути вірним лише мені, бути вірним лише мені
У вас не було
На вашій щоці є шрам
На вашій шиї є частина
Це тримало воду, коли ми плавали
Коли твоя рука була в моїй руці
Ти була красива…