Переклад тексту пісні I Will Be Fine - Michelle Featherstone

I Will Be Fine (оригінал)

Paroles de la chanson I Will Be Fine:
Never did I wonder why
I felt this way inside
Never did I wonder why
Your arms weren’t open wide
Never did I wonder if
The truth was ever told
And after all the wounds
Why you became so cold
Never did I think that you
Would make me feel so sad
Never did I think that it would
Ever hurt this bad
Never did I think that you
Could hurt me like you do
And after all the lies how I believed in you
I will be fine
And I don’t you need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine
Never did I worry that
I’d have to say goodbye
Never did I worry that
Someday you’d make me cry
Never did I worry that
You’d even not come home
And after all of this
That I would be alone
I will be fine
And I don’t need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine fine fine fine
I’ll bet you thought that I’d be
Devasted and isolated
Perhaps you thought that
I’d be sad and crying
Begging and whining
But I’ll be fine
I’ll be fine
I will be fine
I will be fine
And I will be fine
And I don’t need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine
Yeah I’m fine
I will be fine
And I don’t need you boy
I will be fine
And I don’t need anything
Cuz I’ve got all of the things that I need
And I’m fine fine fine
Oh I’m fine

(переклад)

Паролів шансону I Will Be Fine:
Я ніколи не замислювався, чому
Я відчував це всередині
Я ніколи не замислювався, чому
Ваші руки не були широко розкриті
Ніколи не замислювався, якщо
Правду колись казали
І після всіх ран
Чому тобі стало так холодно
Я ніколи не думав, що ти
Мені було б так сумно
Ніколи не думав, що так буде
Колись так боляче
Я ніколи не думав, що ти
Мог би заподіяти мені біль, як і ти
І після всієї брехні, як я повірив у тебе
Зі мною все буде гаразд
І ти мені не потрібен, хлопче
Зі мною все буде гаразд
І мені нічого не потрібно
Тому що я маю все, що мені потрібно
І я в порядку
Я ніколи про це не хвилювався
Мені довелося б попрощатися
Я ніколи про це не хвилювався
Колись ти змусиш мене плакати
Я ніколи про це не хвилювався
Ти навіть додому не прийшов
І після всього цього
Що я буду сам
Зі мною все буде гаразд
І ти мені не потрібен, хлопче
Зі мною все буде гаразд
І мені нічого не потрібно
Тому що я маю все, що мені потрібно
І в мене все добре, добре, добре
Б’юся об заклад, ви думали, що я буду такою
Зруйнований і ізольований
Можливо, ви так подумали
Я був би сумний і плакав
Просячи й ниття
Але я буду добре
Я в порядку
Зі мною все буде гаразд
Зі мною все буде гаразд
І я буду добре
І ти мені не потрібен, хлопче
Зі мною все буде гаразд
І мені нічого не потрібно
Тому що я маю все, що мені потрібно
І я в порядку
Так, я в порядку
Зі мною все буде гаразд
І ти мені не потрібен, хлопче
Зі мною все буде гаразд
І мені нічого не потрібно
Тому що я маю все, що мені потрібно
І в мене все добре, добре
О, я в порядку