Переклад тексту пісні 10 Stories Down - Michelle Featherstone

10 Stories Down (оригінал)

Something’s wrong with the night
Something’s wrong and it should feel right
Something’s weighing on my mind
Is there anybody out there?
I have fallen out of place
Sick of saving face
I could use a little grace
About right now
So I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down
Something’s wrong with the day
Something’s missing from the frame
There are only so many ways
You can tell me «it's okay.»
So I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down
Some things are not better left unsaid
Where do they go?
Some things are not better left in my head
Where do they go?
I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
Yes, I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down

10 Stories Down (переклад)

Щось не так з ніччю
Щось не так, і це має бути правильним
Щось тягне на мій розум
Є там хто-небудь?
Я випав з місця
Набридло зберігати обличчя
Я могла б скористатися трошки ласки
Приблизно зараз
Тому я вмикаю телевізор так голосно
Тож ви ніколи не почуєте, як я кричу
І моя самотність — єдиний звук
Що ти почуєш
10 поверхів нижче
10 поверхів нижче
Щось не так з днем
Чогось у кадрі не вистачає
Існує лише багато способів
Ви можете сказати мені «все добре».
Тому я вмикаю телевізор так голосно
Тож ви ніколи не почуєте, як я кричу
І моя самотність — єдиний звук
Що ти почуєш
10 поверхів нижче
10 поверхів нижче
Деякі речі не краще залишити недомовленими
Куди вони йдуть?
Деякі речі не краще залишити в моїй голові
Куди вони йдуть?
Я включаю телевізор так голосно
Тож ви ніколи не почуєте, як я кричу
І моя самотність — єдиний звук
Що ти почуєш
Так, я вмикаю телевізор так голосно
Тож ви ніколи не почуєте, як я кричу
І моя самотність — єдиний звук
Що ти почуєш
10 поверхів нижче
10 поверхів нижче