Переклад тексту пісні Blue Bike - Michelle Featherstone

Blue Bike (оригінал)

Rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
I found myself in a stranger’s town a long way out.
I asked around,
If they’d seen my lover blow through this town,
On the arm of another.
They all gathered round me and listened to my cries,
They told me that I should be leaving;
But I told them there was something I was missing,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you.
So jump on the handle bars and hold on tight,
We’ll steal away through the fields at night.
Let them come, let them come,
I can chase them away.
They told me that I should be leaving,
But I told them there was something I was taking,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you, was you, was you.
I rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
There’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you.

(переклад)

Я їздив на моєму велосипеді милі й милі,
Це блакитний, який ти купив мені на Різдво.
Я опинився в чужому місті далеко.
Я запитав навколо,
Якби вони бачили, як мій коханий проніс це місто,
На руці іншого.
Вони всі зібралися навколо мене і слухали мій плач,
Вони сказали мені, що я повинен йти;
Але я сказав їм, що чогось мені не вистачає,
І це була ти.
Бо вони нічого не можуть сказати,
Нічого вони не можуть зробити,
Все, що я багав, це ти.
І я нікуди не можу піти,
Ніде я не можу сховатися,
Тільки з тобою я виживу.
Все, що я багав, це ти.
Тож стрибніть на кермо й тримайтеся міцно,
Вночі ми крадемо через поля.
Нехай прийдуть, нехай прийдуть,
Я можу прогнати їх.
Мені сказали, що я повинен йти,
Але я сказав їм, що я щось беру,
І це була ти.
Бо вони нічого не можуть сказати,
Нічого вони не можуть зробити,
Все, що я багав, це ти.
І я нікуди не можу піти,
Ніде я не можу сховатися,
Тільки з тобою я виживу.
Все, що я коли-небудь хотів, це ти, був ти, був ти.
Я катався на велосипеді милі й милі,
Це блакитний, який ти купив мені на Різдво.
Вони нічого не можуть сказати,
Нічого вони не можуть зробити,
Все, що я багав, це ти.
І я нікуди не можу піти,
Ніде я не можу сховатися,
Тільки з тобою я виживу.
Все, що я бажав, це ти,
Все, що я бажав, це ти,
Все, що я багав, це ти.