Переклад тексту пісні Pour Gagner Des Sous - Michel Delpech, Pierre Vassiliu

Pour Gagner Des Sous (оригінал)

C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en massant que l’on devient maçon
En polissant qu’on devient polisson
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
En relatant qu’on devient relation
C’est à cent ans qu’on devient moribond
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Les gens disent toujours
Que l’on n’a rien sans rien
Qu’il faut beaucoup semer
Pour un peu récolter
Moi j’ai rien dans les poches
Moi j’ai rien dans les mains
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en cornant qu’on devient cornichon
En se perchant qu’on devient percheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
C’est en rêvant qu’on devient réveillon
En se mouchant qu’on devient moucheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Prodigues en paroles
Tous les gens m’ont dit
Qu’il faut le pratiquer
Pour savoir son métier
Moi j’ai pas fait d'école
Et je n’ai rien appris
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en collant qu’on devient collation
En maquillant qu’on devient maquignon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
C’est en aidant qu’on devient édredon
En guérissant qu’on devient (guérison)… non, guéridon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Bon sang, comment fait-on?

(переклад)

Це практика робить досконалим
Саме завдяки масажу людина стає масоном
Поліруючи, ви стаєте жартом
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
Лісорубом стають саме з рубки
Відносячись, ми стаємо стосунками
Людина вмирає лише у сто років
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
люди завжди говорять
Що ми нічого не маємо
Треба багато сіяти
За маленький урожай
У мене в кишенях нічого немає
У мене в руках нічого немає
Але як ви
Щоб я заробляв гроші?
Це практика робить досконалим
Саме рогами стаєш солоним огірком
Сідаючи, ви стаєте першероном
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
Лісорубом стають саме з рубки
Сновидінням стає Новий рік
Сморкаючись, стаєш комаром
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
Блудний на словах
Всі люди сказали мені
Це треба практикувати
Щоб знав свою роботу
Я не ходив до школи
І я нічого не навчився
Але як ви
Щоб я заробляв гроші?
Це практика робить досконалим
Саме прилипаючи, ви стаєте закускою
Вигадуючи, ви стаєте торговцем конями
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
Лісорубом стають саме з рубки
Допомагаючи, людина стає гагачим пухом
Зцілюючись, ми стаємо (зціленням)... ні, зціленням
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
Але щоб заробити гроші
Блін, як нам це зробити?