Переклад тексту пісні Tant d'amour perdu - Michel Berger

Tant d'amour perdu (оригінал)

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues la nuit
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C’est ton cri
C’est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c’est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d’amour
Tant de solitude
Tant d’amour
Tant de solitude (x2)
Tant d’amour
Tant de solitude

Tant d'amour perdu (переклад)

Я теж заблукаю в таємниці нічних вулиць
Мені здається, я чую вдалині, як дзвінок, плач
Це твій крик
Це моє життя
А ти співаєш своє каяття
Мене переслідує мій жаль
Я відчуваю, що тексти повертаються до моїх мелодій
Так багато втраченого кохання
Так багато невідомих емоцій
Минуло стільки моментів
У час, що минає
Так багато втраченого кохання
Стільки ласки стримано
Так багато розчарованих надій
За плином часу
І не повернеться
І світ повертає мені свій образ, який плаче і сміється
Люди повертають мені своє повідомлення, своє обличчя, яке я читаю
Їхнє життя
Ми всі хочемо віддати все, пообіцяти все, кинути все
І ми всі хочемо забути, зникнути, почати все спочатку
Але ніч
Повертає нас покірними
Так багато втраченого кохання
Так багато невідомих емоцій
Минуло стільки моментів
У час, що минає
Так багато втраченого кохання
Стільки ласки стримано
Так багато розчарованих надій
За плином часу
І не повернеться
Так багато кохання
Так багато самотності
Так багато кохання
Так багато самотності (x2)
Так багато кохання
Так багато самотності