Переклад тексту пісні Ça balance pas mal à Paris - Michel Berger, France Gall

Ça balance pas mal à Paris (оригінал)

J’suis née ici
Pas à Memphis
J’suis de Paris
Pas de famille
J’ai jamais connu Cab Calloway
J’ai jamais rien produit sur Broadway
J’connais Passy
Pas Albany
J’suis pas Yankee
T’es bien titi
Moi, j’suis pas pour les cocoricos
Y’a aussi du mauvais dans l’Ohio
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
J’veux faire un show !
J’demande pas mieux
Mets du nouveau !
C’est tout c’que j’veux
Mais j’veux pas copier Ginger Rogers !
Pourquoi toujours América first?
West Side Story
C’est bien fini
Les Parapluies
C'était joli
Mais je veux faire quelque chose à moi !
Faudra travailler mais pourquoi pas?
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Les claquettes, c’est plus de notre époque !
La Métro Goldwyn Mayer, c’est plus la meilleure !
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi

Ça balance pas mal à Paris (переклад)

Я тут народився
Не в Мемфісі
Я з Парижа
Немає сім'ї
Я ніколи не знав Кеба Калловея
Я ніколи нічого не продюсував на Бродвеї
Я знаю Пассі
Не Олбані
Я не янкі
Ти хороша
Я, я не за кокорикос
В Огайо теж погано
У Парижі він розгойдується зовсім небагато, зовсім трохи
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
У Парижі він розгойдується зовсім небагато, зовсім трохи
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
Я хочу влаштувати шоу!
Я не прошу кращого
Одягніть щось нове!
Це все, що я хочу
Але я не хочу копіювати Джинджер Роджерс!
Чому Америка завжди на першому місці?
Вестсайдська історія
Все скінчено
Парасольки
Це було гарно
Але я хочу щось зі мною зробити!
Треба буде працювати, але чому б і ні?
У Парижі він розгойдується зовсім небагато, зовсім трохи
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
У Парижі він розгойдується зовсім небагато, зовсім трохи
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
Стечі більше не наш час!
Metro Goldwyn Mayer більше не найкращий!
У Парижі він розгойдується зовсім небагато, зовсім трохи
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
У Парижі він розгойдується зовсім небагато, зовсім трохи
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
Гойдається дуже, дуже гойдається
У Парижі багато гойдається, теж гойдається
У Парижі багато гойдається, теж гойдається