Переклад тексту пісні Suis ta musique où elle va - Michel Berger

Suis ta musique où elle va (оригінал)

Chantes leur des mots pour émouvoir
Fais reconnaitre ton pouvoir
Mais de l’est juste qu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
Fais les sourir fais les souffrir
Fais les bouger mais fais les rire
Mais de l’est jusqu’a l’ouest près du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
La la la la la.
lalalala…hi.ohh…ou elle va
La la la la la la la la la la la la ohh ou elle va
Ils oublient la vie et ses dieux
Qu’ils se comprennent juste un peu mieu.
Mais de l’est jusqu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Qu’ils suivent ta musique ou elle va

(переклад)

Співайте їм слова, щоб рухатися
Визнайте свою силу
Але зі сходу швидше, ніж із заходу
І з півночі на південь
Слідкуйте за своєю музикою там, де вона йде
Змусьте їх посміхатися, щоб вони страждали
Змусити їх рухатися, але змусити їх сміятися
Але зі сходу на захід близько з півночі на південь
Слідкуйте за своєю музикою там, де вона йде
Ла-ля-ля-ля-ля.
лалалала…привіт.ох…куди вона йде
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-о, куди вона йде
Вони забувають життя та його богів
Щоб вони трішки краще розуміли один одного.
Але зі сходу на захід
І з півночі на південь
Нехай вони стежать за вашою музикою там, де вона йде