Переклад тексту пісні Squatter - Michel Berger

Squatter (оригінал)

Sur la scène, dans les rues
Tout au long de la nuit
Comme un rodeur dans ma vie
Mes envies deviennent des paris
Comme les voleurs mais
Pour quelques instants
J’existe vraiment
Le monde porte en lui
Sa propre raison d'être
Je me demande souvent
Je me demande encore
Si c’est bien ici que je devais naître
Squatter
Je me sens toujours venu d’ailleurs
Squatter
Ma seule vraie maison est dans mon coeur
Toutes mes images d’hier
Tous mes amours amers
Sont mon seul trésor, ma ville, mon univers
Squatter
C’est la musique ma Terre
Tout changer sur ce domino
Sur ce piano
Effacer tous ces jolis mots
Qui nous tiennent chauds mais
Pour quelques instants
J’existe vraiment
Le monde est un ami
Et moi, je suis mon maître
Et quand le jour se lève
Je demande à mon rêve
Si c’est bien ici
Que je devrais être
Squatter
Je me sens toujours venu d’ailleurs
Squatter
Comme un involontaire voyageur
Et tous mes souv’nirs d’hier
Tous les mots de mon frère
Sont mon seul trésor, ma ville et ma lumière
Squatter, c’est la musique ma Terre
Squatter
C’est la musique ma Terre
C’est ma… vie
Squatter (x3)

Squatter (переклад)

На сцені, на вулицях
Всю ніч
Як бродяга в моєму житті
Мої бажання стають ставками
як злодії але
На кілька миттєвостей
я справді існую
Світ несе в собі
Своє власне призначення
Я часто дивуюся
Я все ще дивуюся
Якщо це місце, де я мав би народитися
Сквотер
Я завжди відчуваю, що прийшов звідкись
Сквотер
Мій єдиний справжній дім у моєму серці
Всі мої фото вчорашнього дня
Всі мої гіркі кохання
Це мій єдиний скарб, моє місто, мій всесвіт
Сквотер
Це музика моя Земле
Змініть все на цьому доміно
На цьому піаніно
Зітріть усі ці гарні слова
Хто гріє нас, але
На кілька миттєвостей
я справді існую
Світ – друг
А я мій господар
А коли настане день
Я питаю свою мрію
Якщо це саме тут
Що я повинен бути
Сквотер
Я завжди відчуваю, що прийшов звідкись
Сквотер
Як мимовільний мандрівник
І всі мої спогади про вчорашній день
Всі слова мого брата
Це мій єдиний скарб, моє місто і моє світло
Присідання — це музика моя Земле
Сквотер
Це музика моя Земле
Це моє життя
Присідання (x3)