Переклад тексту пісні Splendide hasard - Michel Berger

Splendide hasard (оригінал)

Splendide hasard,
Splendide nuit,
Y a des regards
Qui donnent la vie.
Splendide amour,
Passions déchues,
Doit-on mourir
D’avoir vécu?
Les souvenirs volent
Comme des nuages
Et s'évaporent
Les paysages,
J’appelle la vie
Un splendide hasard.
Splendide hasard,
Splendide étoile,
Eveillez la passion en moi,
Splendide amour,
Vertiges bizarrres,
Envoyez mon coeur au combat.
Et toutes les flammes de mon corps,
Voudraient brûler bien plus fort,
J’appelle la vie
Un splendide hasard

Splendide hasard (переклад)

чудовий збіг обставин,
чудова ніч,
Є погляди
Хто дає життя.
Прекрасне кохання,
Впали пристрасті,
ми повинні померти
Щоб жили?
Спогади летять
як хмари
І випарувати
пейзажі,
Я називаю життя
Чудовий збіг обставин.
чудовий збіг обставин,
чудова зірка,
Розбуди в мені пристрасть,
Прекрасне кохання,
Дивне запаморочення,
Пошли моє серце в бій.
І все полум'я в моєму тілі,
Хотілося б горіти набагато сильніше,
Я називаю життя
Чудовий збіг обставин