Переклад тексту пісні Où es-tu - Michel Berger

Où es-tu (оригінал)

debout au bord du précipice
si on me pousse un peu je glisse
ou es tu?
toi qui diriges les sacrifices
toi le bourreau de mes supplices
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
je te cherche
tu viens facilement à bout de ma raison
assis dans le fond des fauteuils
je m’entends t’appeler tout seul
ou es tu?
toutes ces notes sont pour toi
qui peut être ne m’entends pas
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans mes photos dans mes cahiers
je te cherche
je n’imagine même pas de t’oublier
debout au bord du précipice
si on me pousse un peu je glisse
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
je te cherche
tu viens facilement a bout de ma raison
toi qui diriges les sacrifices
toi le bourreau de mes supplices
ou es tu?
ou es tu?
ou es tu?
ou es tu?

(переклад)

стоїть на краю урвища
якщо ти мене трохи підштовхнеш, я посковзнуся
ти де?
ти, хто веде жертви
ти кат моїх мук
ти де?
я шукаю тебе
ти скрізь в моїй пам'яті в моєму домі
я шукаю тебе
ти легко подолаєш мій розум
сидячи на спинці крісел
Я чую, що кличу вас самих
ти де?
всі ці нотатки для вас
хто може мене не чути
ти де?
я шукаю тебе
ви всі мої фотографії в моїх блокнотах
я шукаю тебе
Я навіть не уявляю, щоб забути тебе
стоїть на краю урвища
якщо ти мене трохи підштовхнеш, я посковзнуся
ти де?
я шукаю тебе
ти скрізь в моїй пам'яті в моєму домі
я шукаю тебе
ти легко подолаєш мій розум
ти, хто веде жертви
ти кат моїх мук
ти де?
ти де?
ти де?
ти де?