Переклад тексту пісні Ni reine, ni princesse - Michel Berger

Ni reine, ni princesse (оригінал)

Qu’elle ne soit reine ni princesse
Mais qu’elle ait besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle soit privée de tendresse
Qu’elle ne sache aucun serment
Qu’elle ignore les caresses
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Dans ma pyramide de verre
Je suis seul avec le temps
Je l’attends et je l’espère
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle ait besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment

(переклад)

Що вона не королева і не принцеса
Але їй потрібні гроші
Хай удача покине її
Але щоб вона вміла любити по-справжньому
Нехай вона буде позбавлена ​​ніжності
Нехай вона не знає клятви
Що вона ігнорує ласки
Але щоб вона вміла любити по-справжньому
Те, що вона любить, що вона абсолютно любить
Як ми любимо в молитві
Що вона шалено любить
забувши решту
У моїй скляній піраміді
Я наодинці з часом
Чекаю і сподіваюся
Але щоб вона вміла любити по-справжньому
Те, що вона любить, що вона абсолютно любить
Як ми любимо в молитві
Що вона шалено любить
забувши решту
Що вона не королева і не принцеса
І їй потрібні гроші
Хай удача покине її
Але щоб вона вміла любити по-справжньому