Переклад тексту пісні Mon piano danse - Michel Berger

Mon piano danse (оригінал)

Comment oses-tu douter encore de moi
Même ton amour ne t’en donne pas le droit
Si une minute mes souvenirs se noient
Je te dis ton nom, je lui souffle tout bas
Et c’est le diable qui le prend par le bras
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Et certain soirs où je ne suis plus moi
Je quitterai ma ville au coeur de bois
Mais que le ciel s'écroule et me foudroie
Personne au monde ne peut plus rien pour moi
J’ai quelque chose de fou au bout des doigts
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Suis-moi il me dit suis-moi
De quoi as-tu peur suis-moi ah Suis-moi il me dit suis-moi
Mais moi je ne sais pas jusqu’où il ira, jusqu’où il ira
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Mon piano danse, danse?

Mon piano danse (переклад)

Як ти смієш знову в мені сумніватися
Навіть твоя любов не дає тобі права
Якщо на хвилину мої спогади потонуть
Я кажу тобі твоє ім’я, шепочу йому
І це диявол бере його під руку
Моє піаніно танцює
Моє піаніно танцює
Мої фортепіанні мрії
І приведи мене до себе
Моє піаніно танцює
Моє піаніно танцює
Моє піаніно літає
І приведи мене до себе
І деякі ночі, коли я більше не я
Я покину своє місто в центрі лісу
Але нехай небо впаде і вразить мене
Більше ніхто в світі нічого не може зробити для мене
У мене під рукою щось божевільне
Моє піаніно танцює
Моє піаніно танцює
Мої фортепіанні мрії
І приведи мене до себе
Моє піаніно танцює
Моє піаніно танцює
Моє піаніно літає
І приведи мене до себе
Іди за мною, він каже: «Іди за мною».
чого ти боїшся, йдіть за мною, ах іди за мною, він каже: «Іди за мною».
Але я не знаю, як далеко це зайде, як далеко зайде
Моє піаніно танцює
Моє піаніно танцює
Мої фортепіанні мрії
І приведи мене до себе
Моє піаніно танцює
Моє піаніно танцює
Моє піаніно літає
І приведи мене до себе
Моє піаніно танцює, танцює?