Переклад тексту пісні Les uns contre les autres - Michel Berger

Les uns contre les autres (оригінал)

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns avec les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Toujours tout seul au monde

(переклад)

Ми спимо один проти одного
Ми живемо один з одним
Пестимо, обіймаємо
Ми розуміємо один одного, втішаємо один одного
Але зрештою
Ми усвідомлюємо
Що ми завжди одні на світі
Ми танцюємо один проти одного
Ми бігаємо один за одним
Ми ненавидимо один одного, розриваємо один одного
Ми руйнуємо один одного, бажаємо один одного
Але зрештою
Ми усвідомлюємо
Що ми завжди одні на світі
Ми спимо один проти одного
Ми живемо один з одним
Пестимо, обіймаємо
Ми розуміємо один одного, втішаємо один одного
Але зрештою
Ми усвідомлюємо
Що ми завжди одні на світі
Ми танцюємо один з одним
Ми бігаємо один за одним
Ми ненавидимо один одного, розриваємо один одного
Ми руйнуємо один одного, бажаємо один одного
Але зрештою
Ми усвідомлюємо
Що ми завжди одні на світі
Але зрештою
Ми усвідомлюємо
Що ми завжди одні на світі
Ще зовсім один на світі