Переклад тексту пісні Le bonheur à tout prix - Michel Berger

Le bonheur à tout prix - Michel Berger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le bonheur à tout prix, виконавця - Michel Berger. Пісня з альбому Michel Berger : Intégrale des albums studios + live, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.07.2012
Лейбл звукозапису: WEA
Мова пісні: Французька

Le bonheur à tout prix

(оригінал)
On apprenait l’amour ensemble
Si notre musique se ressemble
Ca n’a rien de bien étonnant
C’est facile à comprendre
On apprenait la vie ensemble
Si notre sourire se ressemble
Ca n’a rien de bien étonnant
C’est facile à comprendre
Nous voià dans la vie
S’aimant trop pour être amis
Et cherchant seuls le bonheur
Le bonheur à tout prix
On apprend tous à vivre ensemble
Si nos latmes nos cris se ressemblent
Ca n’a rien de bien étonnant
C’est facile à comprendre
On fait tous le chemin ensemble
Mais où allons nous il me semble
Qu’on le sait de moins en moins
Et je voudrais comprendre
Nous voià dans la vie
S’aimant trop pour être amis
Et cherchant seuls le bonheur
Le bonheur à tout prix
(переклад)
Ми разом навчилися любові
Якщо звучить наша музика
Це не дивно
Це легко зрозуміти
Ми разом пізнавали життя
Якщо наша посмішка схожа
Це не дивно
Це легко зрозуміти
Ось ми в житті
Любіть один одного занадто сильно, щоб бути друзями
І шукати щастя наодинці
Щастя будь-якою ціною
Ми всі вчимося жити разом
Якщо наші кульгаві наші крики схожі
Це не дивно
Це легко зрозуміти
Ми всі разом йдемо шляхом
Але, здається, куди нам йти
Що ми знаємо це все менше і менше
І я хотів би зрозуміти
Ось ми в житті
Любіть один одного занадто сильно, щоб бути друзями
І шукати щастя наодинці
Щастя будь-якою ціною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Le Bonheur A Tout Prix


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc 2002
La groupie du pianiste 2002
Lumière du jour 2002
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall 2005
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux 2002
Quelques mots d'amour 2002
Laissez passer les rêves ft. France Gall 2005
Message personnel 2002
Seras-tu là 2002
Pour me comprendre 2002
Superficiel et léger ft. France Gall 2005
La minute de silence ft. Daniel Balavoine 2002
La petite de Calmette ft. France Gall 2012
La lettre ft. France Gall 2012
À moitié, à demi, pas du tout 2002
La chanson d'adieu 2012
Quand on danse (À quoi tu penses) 2002
Mon fils rira du rock'n'roll 2002
La petite prière 2012
La chanson de la négresse blonde ft. France Gall 2012

Тексти пісень виконавця: Michel Berger