Переклад тексту пісні La génération du sergent Poivre - Michel Berger

La génération du sergent Poivre (оригінал)

verse 1Je ferai le soleil si tu es dans la nuit
Et je te ferai l’ombre si tu es éblouie.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 2On écoutera de la musique, tu choisiras les disques.
Je suis sûr que c’est les mêmes qu’on aime, je ne prends pas de risque.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 3Tu me parleras d'île au soleil et je t'écouterai.
On coupera le fil du téléphone, on cassera le réveil.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.

(переклад)

вірш 1 Я створю сонце, якщо ти будеш вночі
І я буду стежити за тобою, якщо ти засліплений.
приспів ой ой ой ой!
Зрештою, ми обидва
З покоління сержанта Пеппера.
З покоління сержанта Пеппера.
вірш 2 Ми послухаємо музику, ви обираєте платівки.
Я впевнений, що нам подобаються ті самі, я не ризикую.
приспів ой ой ой ой!
Зрештою, ми обидва
З покоління сержанта Пеппера.
З покоління сержанта Пеппера.
вірш 3 Ти будеш говорити мені про острів на сонці, і я буду слухати тебе.
Телефонний дріт переріжемо, будильник зламаємо.
приспів ой ой ой ой!
Іноді так важко
Бути з покоління сержанта Пеппера
З покоління сержанта Пеппера.
приспів ой ой ой ой!
Іноді так важко
Бути з покоління сержанта Пеппера
З покоління сержанта Пеппера.