Переклад тексту пісні L'amour existe encore - Michel Berger

L'amour existe encore (оригінал)

Ton sourire m’a fait perdre le nord
Ton regard effaçait le décors
J’ai suivi ta main avec mon corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Ton bateau m’a fait changer de bord
Pour une minute ou jusqu'à la mort
J’ai tout tenté, fais des efforts
Mais tes mains m’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
L’amour existe encore
L’amour existe (x12)
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Mon sourire t’a fais perdre le nord
Mon regard effaçait le décors
Tu suivais ma main avec ton corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Mon bateau t’a fais changer de bord
Pour un minute ou jusqu'à la mort
Tu as tout tenté, fais des efforts
Mais mes mains t’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore

L'amour existe encore (переклад)

Твоя посмішка змусила мене заблукати
Твій погляд стер краєвид
Я пішов за твоєю рукою своїм тілом
Я відчув, як твоє серце забилося швидше
Послухай мене
Послухай мене
Послухай мене
Любов досі існує
Ваш човен змусив мене змінити галс
На хвилину або до смерті
Я все спробувала, доклала зусиль
Але твої руки повернули мене в порт
Послухай мене
Послухай мене
Послухай мене
Любов досі існує
А якщо хочеш поради
Не чекайте більше
Іди знайти її
якщо він не прийшов
Якби він не прийшов
А якщо хочеш поради
Не чекайте більше
Іди знайти її
якщо він не прийшов
Якби він не прийшов
Любов досі існує
Любов існує (x12)
Любов досі існує
А якщо хочеш поради
Не чекайте більше
Іди знайти її
якщо він не прийшов
Якби він не прийшов
А якщо хочеш поради
Не чекайте більше
Іди знайти її
якщо він не прийшов
Якби він не прийшов
Моя посмішка змусила вас втратити північ
Мій погляд стер краєвид
Ти пішов за моєю рукою своїм тілом
Я відчув, як твоє серце забилося швидше
Послухай мене
Послухай мене
Послухай мене
Любов досі існує
Мій човен змусив вас змінити галс
На хвилину або до смерті
Ти все пробував, старайся
Але мої руки повернули тебе в порт
Послухай мене
Послухай мене
Послухай мене
Любов досі існує