Переклад тексту пісні L'amour est là - Michel Berger

L'amour est là (оригінал)

Je descends de l’avion et tu prends l’auto
Je retourne à la maison et je trouve ton mot
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
La musique invente, des mensonges en velours
Elle parle elle parle elle se vante et elle fait des détours
Mais on la chante l’un à l’autre
Quand on veut
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Mais l’amour est là
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là

(переклад)

Я виходжу з літака, а ти візьмеш машину
Я йду додому і знаходжу твою записку
І навіть далеко один від одного
Один щасливий
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
І я змінюю свою панораму
Ми любимо один одного або не розмовляємо
Але любов є
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
Ти говориш слова, які не твої
Наше серце б'ється зверху вниз
Але любов є
Музика вигадує, оксамит бреше
Вона говорить, вона говорить, вона хвалиться, і вона обходить
Але ми співаємо це один одному
Коли ми хочемо
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
І я змінюю свою панораму
Ми любимо один одного або не розмовляємо
Але любов є
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
Ти говориш слова, які не твої
Наше серце б'ється зверху вниз
Але любов є
Але любов є
І навіть далеко один від одного
Один щасливий
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
І я змінюю свою панораму
Ми любимо один одного або не розмовляємо
Але любов є
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
Ти говориш слова, які не твої
Наше серце б'ється зверху вниз
Але любов є
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
І я змінюю свою панораму
Ми любимо один одного або не розмовляємо
Але любов є
Ти біжиш, іди, ти мене вже забуваєш
Ти говориш слова, які не твої
Наше серце б'ється зверху вниз
Але любов є