Переклад тексту пісні Incorrigible - Michel Berger

Incorrigible (оригінал)

Tu veux la vie légère, légère
Sinon tu prétends que c’est l’enfer
Au fond, tu peux pas t’y faire
Tu veux pas d’une vie ordinaire
Tu saurais pas bien quoi en faire
Tu dis que tu préfèrerais te foutre en l’air
Tu dis qu’ailleurs, c’est ton affaire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Compte pas sur moi pour la morale
C’est le genre de choses que je fais très mal
J’aime mieux te parler de l’avenir
Si tu veux, j' te joue un morceau
Et si jamais tu trouves ça beau
Ca t’aidera peut-être à t’en sortir
Ca aidera peut-être à t' faire sourire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible

(переклад)

Хочеш життя світла, світла
Інакше ви вдаєте, що це пекло
В глибині душі до цього не звикнеш
Ти не хочеш звичайного життя
Ти б не знав, що з цим робити
Ви кажете, що краще обдурите себе
Ви кажете, що це ваша справа
Але твої друзі кажуть ні
Їхній вигляд говорить все
Але ти повертайся знову
Ти будеш до смерті
Невиправний
Можливо, ви досягли дна
І ми присягаємося, що ні
Незважаючи на всі ваші зусилля
Ти будеш до смерті
Невиправний
Не розраховуйте на мене за мораль
Це те, що я роблю дуже погано
Я краще поговорю з тобою про майбутнє
Якщо хочеш, я зіграю тобі пісню
І якщо коли-небудь ви знайдете це красивим
Це може вам допомогти
Це може допомогти змусити вас посміхнутися
Але твої друзі кажуть ні
Їхній вигляд говорить все
Але ти повертайся знову
Ти будеш до смерті
Невиправний
Можливо, ви досягли дна
І ми присягаємося, що ні
Незважаючи на всі ваші зусилля
Ти будеш до смерті
Невиправний