Переклад тексту пісні Il vient de toi - Michel Berger

Il vient de toi (оригінал)

Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
Au coeur du Zimbabwe
Tu danse et tu prie
Pour qu’arrive la pluie
Moi je joue du piano sans avoir appris
Trop tard dans la nuit
Mais quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Elle vient de toi, cette envie dans ma voix
Et se crie, se crie dont j’ai besoin
Se crie, se crie qui me fait du bien
C’est le tiens
Et quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
C’est le tiens
C’est le tiens

(переклад)

Це походить від тебе, той сміх у мене є
Це від тебе, бійки в моїх пальцях
І кричить, кричить, хто здалеку прилітає
Крики, крики мені потрібні
Це твоє
У самому серці Зімбабве
Ти танцюєш і молишся
Щоб пішов дощ
Я граю на фортепіано, не навчившись
Надто пізно вночі
Але щось у повітрі
Наведіть курсор, як таємниця
Тисячолітній скарб
Це походить від тебе, той сміх у мене є
Це від тебе, ця туга в моєму голосі
І крики, крики, які мені потрібні
Кричить, кричить, що змушує мене почувати себе добре
Це твоє
І щось у повітрі
Наведіть курсор, як таємниця
Тисячолітній скарб
Це походить від тебе, той сміх у мене є
Це від тебе, бійки в моїх пальцях
І кричить, кричить, хто здалеку прилітає
Крики, крики мені потрібні
Це твоє
Це твоє
Це твоє